Как будет по-французски - "пять гор"?

[ALX]

П.С Cinq monts все же произносится скорее ближе к СЭН МОН. В числительных в этом случае не произносится последний звук.

Простите, но в данном случае Q произносится совершенно точно (хотя правило может быть такое и есть, но, вероятно, Вы путаете).

Могу предложить автору если ему покажется более благозвучно Les Cinq Sommets

Согласен с Вами полностью - мне тоже этот варант больше всего нравится, но он все-таки несколько оторван от оригинала, да и по-русски звучит не намного благозвучнее, к сожалению.