Правильно ли мы пишем?

[MARGOO]

С каждым годом русский язык как-то отдаляется и простые казалось бы слова и выражения теперь вызывают сомнения.
Прочитала слово "нагинаюсь" и задумалась. Или все на "нагибаюсь"? В смысле - "наклоняюсь", чтобы взять что-то с пола.
Существует ли такой глагол "нагинаюсь"?

[svinka]

MARGOO, в словаре Ушакова это слово присутствует и помечено - областное -
http://www.slovopedia.com/3/205/800885.html
в словаре Ефремовой - http://www.classes.ru/all-russian/ru...term-48615.htm

[LyOlya]

MARGOO, мне кажется это устаревшая форма, часто слышала ее от старшего поколения. В интернете встречается только в Толковом словаре Ушакова, 1935-1940 г. На грамоте.ru такого слова вообще нет.

[irisha V]

MARGOO, ИМХО, "нагинаюсь" в просторечном варианте существует, многократно слышала и Поволжье, в Белоруссии но в слоях населения, говорящих "колидор" и "транвай". И продолжает существовать в этой же среде.

Что касается "Можно ли мне ( соль, перец) пожалуйста, мне кажется, что это обыденный устный вариант неполной конструкции, когда опущенный глагол заменяется паузой, демонстрацией или указанием на предмет, о котором все понимают, в ежедневной речи встречается в множестве вариантов: "вы ( проходите вперед) пожалуйста, или "после вас...пожалуйста",
моя внучка говорит про все, что ей хочется :"можно мне...пожалуйста", ведь в конкретной ситуации все участники знают, о чем идет речь...

[Alena_Minsk]

"нагинаюсь" в просторечном варианте существует, многократно слышала и Поволжье, в Белоруссии но в слоях населения, говорящих "колидор" и "транвай". И продолжает существовать в этой же среде.

Вот и узнала с (из) какой я среды

[irisha V]

Alena_Minsk, мы все родом из детства, что слышали, то и храним в памяти, даже если слово стало экзотикой...я совершенно не собиралась вас обижать, в филологии существует принадлежность слова к социуму, не более того, а часто они окрашивают наши воспоминания сентиментальными словечками, даже будучи совсем неправильными по нормам языка...

[Alena_Minsk]

irisha V, я не обиделась, я же улыбнулась. Я вообще не обижаюсь, когда грамотные люди меня исправляют Хотя подчас они очень строги, и почему-то не всегда к самим себе

[Пушистик]

MARGOO, ИМХО, "нагинаюсь" в просторечном варианте существует, многократно слышала и Поволжье, в Белоруссии но в слоях населения, говорящих "колидор" и "транвай". И продолжает существовать в этой же среде.

Произношение "колидор" и "транвай" -- это несколько другое. Здесь мы имеем дело с диссимиляцией (расподоблением) звуков. Говоря проще, в первом случае неудобно произносить две "р" подряд (звук довольно "заковыристый" по способу образования), во втором -- два губных согласных "мв".

Случай с "нагинаться" больше похож на упрощённую группу согласных bn, которая некогда существовала в праславянском языке. В ряде форм этого слова исчезла "б", в другом ряде -- "н". Эти процессы нерегулярны и иногда не имеют чёткой закономерности. Например, аналогично в слове "капнуть" упрощения pn не произошло, а в выражении "как в воду канул" оно случилось, хотя это то же самое слово.

Групп согласных, которые в современном русском языке таким образом упрощены, много. Чаще всего выпадение одного звука связано с неудобством произношения двух губных, двух смычных подряд и т.п.

[irisha V]

Пушистик, но все равно тренд в одной группе населения почему-то закрепляется, а в другой нет, значит влияет еще что-то социальное, а потом может мигрировать произношение, или, скажем, передвижение ударения в другие группы. Вот "нагинаюсь" осталось только в просторечном варианте. В свое время, когда руководители кафедры Ленинградского универа писали один из словарей, они просто в аудитории предлагали нам проголосовать: кто за ударение на первом слоге, кто за то, чтобы на втором...Прощупывали, как движется норма...

[Пушистик]

Вот "нагинаюсь" осталось только в просторечном варианте.

Да, социальные предпочтения -- это уже другая тема, тут я её не касалась.
Бывает, что языковое явление абсолютно точно объясняется исторически или законами современной лингвистики, однако литературной нормой из-за этого оно не считается.

[rosinka]

МАРГОО, ИМХО, "нагинаюсь" в просторечном варианте существует, многократно слышала и Поволжье, в Белоруссии но в слоях населения, говорящих "колидор" и "транвай". И продолжает существовать в этой же среде.

"НагЫнатЫся" - украинизм. Среда чуе украïнську ласку мовы, не глуха.

[Svet]

"НагЫнатЫся" - украинизм. Среда чуе украïнську ласку мовы, не глуха.

rosinka,
Я же выше тоже самое написала.

[rosinka]

росинка,
Я же выше тоже самое написала.

Сожалею, не заметила.

[MarinaR]

"Можно ли мне ( соль, перец) пожалуйста

А если сказать: "Можно ли мне передать соль, пожалуйста?"
То как тут?

[irisha V]

MarinaR, в таком варианте получится, что это вы хотите передать, а не у вас потребность соль получить...

[Клюква]

"Можно ли мне (передать) соль, пожалуйста?"

я поняла в чём моя проблема с такой конструкцией. Я не слышу тут просьбы обрашенной к тому от кого требуют действия. А только вопрос куда то в космос - можно/нельзя? ИМХО ето слегка неуважительно несмотря на последующее "пожалуйста".
Ещё вопрос. Вам наверное приходилось встречать фразу - "респект и уважуха". В последние дни лезет из всех щелей.

[Nathaniel]

Ещё вопрос. Вам наверное приходилось встречать фразу - "респект и уважуха". В последние дни лезет из всех щелей.

Клюква, а где вопрос-то?

[Svet]

Существует ли такой глагол "нагинаюсь"?

В украинском точно существует: "нагинатися". И думается мне, все областные формы оттуда.

[irisha V]

Интересно, что в повелительном наклонении все нормально: нагнись! нагнитесь! нагни!, в неопределенной форме тоже: нагнуться, нагнуть, нагибать, нагибаться...но не "нагинаться"...

[Roksanne]

Ну раз тут о украинизмах, то и я спрошу...(всё равно не сплю - дежурю)
Никто не смотрит передачу "Давай поженимся?" на первом российском канале ?
Там каждый раз в конце передачи ведущая Лариса Гузеева говорит свежеиспечённой паре то ли "Ставайте рядом" то ли "Вставайте рядом" .
По-моему ни то, ни другое - не правильно. По русски ведь "Становитесь рядом" ? А всё остальное - украинизмы (что довольно странно, ведь Гузеева к Украине вроде отношения не имеет..), или я ошибаюсь ?

[irisha V]

Roksanne, мое ухо и разницы не слышит...а муж говорит, что "вставайте рядом" можно сказать двоим, но нельзя многим, а "становитесь рядом" можно и многим...но я этого деления не слышу...

[Liss]

Ну раз тут о украинизмах, то и я спрошу...(всё равно не сплю - дежурю)
Никто не смотрит передачу "Давай поженимся?" на первом российском канале ?
Там каждый раз в конце передачи ведущая Лариса Гузеева говорит свежеиспечённой паре то ли "Ставайте рядом" то ли "Вставайте рядом" .
По-моему ни то, ни другое - не правильно. По русски ведь "Становитесь рядом" ? А всё остальное - украинизмы (что довольно странно, ведь Гузеева к Украине вроде отношения не имеет..), или я ошибаюсь ?

Я слышу: вставайте рядом.

Хочу привести пример вопиющей и неуважительной рекламы на улицах Москвы, появившаяся несколько месяцев назад. Это табло на нем выдержка из Библии (надо остановиться и сфотографировать, чтобы вам показать), текст с неравномерно выделенными словами, начинается ПОЧИТАЙ...МАТЬ ТВОЮ...и ОТЦА ТВОЕГО...все остальное маленькими буковками.

Бросается в глаза, как кощунственное ругательство...

[MarinaR]

Да, прочитала пост Роксанн, и вспомнила, вот еще вопрос, в передачах и русских фильмах практически всегда говорят( это передача, где там все происходит в суде и другие тоже): "Присаживайтесь".
Но никогда не говорят :"Садитесь".
Меня это как-то напрягает.
Что вы думаете по этому поводу, пожалуйста шучу. Без "пожалуйста".Но со СПАСИБО.

[irisha V]

Меня это тоже напрягает экивоком в сторону уголовников. Это у них в речи не допускается "садитесь" как аналог "садиться в тюрьму", а для нормальных людей, конечно, должно быть "садитесь", ибо "присаживайтесь" дает значение "чуть-чуть", неполноты действия...присаживаться на краешек...

[merana]

Нет тут никакого экивока в сторону уголовников. У Ожигова написано: ... 2. Сесть (на короткое время).

[paulina77]

А насчет "станьте-встаньте", то ,как я понимаю , встать можно только с сидячего/лежачего положения.

[merana]

Мне думается, что респект может закрепиться в русском языке, будет еще одно заимствование. Мое Вам уважение = мой Вам респект. Целесообразно ли такое заимствование? Жизнь покажет. Сам я его изредка употребляю в форумском общении ради придания благодарности некоего полемического задора, на указание на некоторую близость к адресату благодарности. Но не любому собеседнику я позволю себе так сказать, в отличие от Мое Вам уважение, все-таки легкая фамильярность чувствуется в слове респект.

В каких еще словах встречается суффикс -ух? Вот, например, показуха. Ясно, что это грубая форма, пренебрежительная, вульгарная. Если хочется выразить ироничное уважение к человеку, то можно употребить это слово. Еще некоторого колорита прибавит удвоение-утроение буквы ж - уважжжжуха!

[MarinaR]

То там, то тут на форуме вижу: прийдется.
Это что, теперь новое написание и я не в курсе?
Просветите, пожалуйста.

[Small_birdie]

Пасквиль о наболевшем
_____К вопросу о реформе русской орфографии.

_____"...Велик могучий русским языка..."

Будильник звОнит на заре -
Вставай без промедленья.
Поедем в гости на метрЕ
К министру просвещенья.

Пускай погода уж не та
И небо мрачновато,
Раз можно ехать без польтА -
Не надо пОльт, ребята!

Сидит министер за столом,
ДокУменты листая.
Он обогреет нас теплом
И словом обласкает.

Он кофе ЧЁРНОЕ сварить
Попросит референта
И будет долго говорить
О важности момента.

"Ликуй,- он скажет, - ученик!
Я всем даю свободу!
Великий русский наш язык
Принадлежит народу!

Я нынче выходил в астрал
И сочинял законы.
Свод новых правил собирал
По рынкам и по зонам.

Я знаю много умных слов -
Вострите ваши ушки,
И мне до фени Ушаков
И... как его там?.. Пушкин.

Я новый сочиню словарь,
Покамест я в ударе.
Мне не указ ботан-технарь
И сноб-гуманитарий.

Закон мой будет нерушим,
И нет закона выше:
Как хочем, так и говорим,
Как слышЫм, так и пишЫм,

Чтоб не болела голова
От русских правил старых.
Пусть с детства учится братва,
Как фильтровать базары.

Что ж, просветитель наш велик,
Под стать своей реформе,
Такого русский наш язык
Не раз ещё прокормит.

И, покидая славный дом
Вершителя закона,
Мы русским словом помянём
Его - и мать евону.

© Copyright: То Ли Кошка То Ли Птица, 2009
Свидетельство о публикации №1909080838

[MarinaR]

Я уже давно так не смеялась, читаю на русском сайте краткое описание фильма:"На конуне дня влюбленных..."
Что же это за КОНУН такой? Это до чего же стали безграмотными, ужас.