Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 10.07.2007, 20:59
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Вот еще распространенные ошибки:

ЧУВСТВОВАТЬ и УЧАСТВОВАТЬ..... , в не

чуствовать и учавствовать....
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
  #2
Старое 11.07.2007, 07:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.10.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 1.496
MarinaR: " ...а не чуствовать и учавствовать.... "

Марина, вы, конечно, слышали, что психологи рекомендуют ни устно, ни письменно, никогда и нигде не повторять неверное написание или произношение, иначе оно снова закрепляется в мозгу...Только многократно правильное. Я с этим сталкиваюсь тоже, когда внучку поправляю, она переставляет буквы, или вот в последнее время добавляет ( для солидности что ли?) в конце многих слов букву Т...
irisha V вне форумов  
  #3
Старое 11.07.2007, 08:24
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
irisha V,

когда видишь много раз неправильно написанные слова, то они начинают "отражаться" в голове....и потом, при написании, начинаю сомневаться...."А как правильно?" Вот в чем угроза.....
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
  #4
Старое 11.07.2007, 10:32
Дебютант
 
Аватара для snejinka
 
Дата рег-ции: 21.01.2007
Откуда: Бургундия - Санкт-Петербург - Киев - Анадырь - Москва
Сообщения: 89
MarinaR пишет:
irisha V,

когда видишь много раз неправильно написанные слова, то они начинают "отражаться" в голове....и потом, при написании, начинаю сомневаться...."А как правильно?" Вот в чем угроза.....
Вот диктант на Грамота.ру как раз и образец того, как Не НАДО работать над грамотностью: в вариантах ответов неправильные наряду с правильными так ЖИРНО написаны , что невольно врезаются в память.
snejinka вне форумов  
  #5
Старое 25.07.2007, 20:23
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Знатоки!
Рассудите:
а безработица (присущая для большей части стран Европейского союза) ставит существенные проблемы.



а безработица, (присущая для большинства стран Европейского союза),


объясняю.....в такой фразе, как эта, нужны ли запятые до скобки и после скобки, учитывая, что в скобках имеется причастный оборот?

Большое спасибо за объяснения!
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
  #6
Старое 25.07.2007, 23:50
Дебютант
 
Аватара для snejinka
 
Дата рег-ции: 21.01.2007
Откуда: Бургундия - Санкт-Петербург - Киев - Анадырь - Москва
Сообщения: 89
MarinaR пишет:


объясняю.....в такой фразе, как эта, нужны ли запятые до скобки и после скобки, учитывая, что в скобках имеется причастный оборот?

Большое спасибо за объяснения!
Споткнулась о запятую перед словом "как". Я бы не ставила. А почему - не могу объяснить, забыла.
snejinka вне форумов  
  #7
Старое 25.07.2007, 21:40
Бывалый
 
Аватара для fiona2
 
Дата рег-ции: 09.11.2006
Откуда: орел-москва-страсбург-питсбург
Сообщения: 175
Отправить сообщение для  fiona2 с помощью ICQ
а) у Вас в скобках не причастный оборот, а определение, выраженное прилагательным "присущая", с дополнением;

б) запятые не нужны;

в) фраза составлена неграмотно. Не "присущая для большинства", а "присущая большинству".
__________________
les extrémités se touchent
fiona2 вне форумов  
  #8
Старое 25.07.2007, 21:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.10.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 1.496
fiona2, точно, присоединяюсь!
irisha V вне форумов  
  #9
Старое 26.07.2007, 21:43
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Огромное спасибо! Учту все замечания.....Это мы переводим в теме "Французский язык"...редактируем перевод.....спасибо!
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
  #10
Старое 27.07.2007, 14:03
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 12.01.2007
Сообщения: 306
Очень смутила одна недавно увиденная фраза: "все, кто пришли". Кто - местоимение единственного числа мужского рода, или что угодно может под "кто" подразумеваться?
Little Martin вне форумов  
  #11
Старое 27.07.2007, 15:29
Мэтр
 
Аватара для Cleo
 
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
Little Martin пишет:
Очень смутила одна недавно увиденная фраза: "все, кто пришли". Кто - местоимение единственного числа мужского рода, или что угодно может под "кто" подразумеваться?
По-моему, в придаточном должно быть согласование глагола с местоимением "кто", а в главном предложении с местоимением "все" .
Например,Все, кто пришел на праздник, остались довольны
Cleo вне форумов  
  #12
Старое 27.07.2007, 14:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.10.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 1.496
Little Martin, насколько я помню, у вопросительных местоимений нет рода, поскольку речь иде о множественном числе.
Все девушки, кто пришли на танцы ( или вариант с причастием - которые пришли)
irisha V вне форумов  
  #13
Старое 27.07.2007, 15:01
Мэтр
 
Аватара для le causaque
 
Дата рег-ции: 06.06.2006
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 2.312
irisha V пишет:
Все девушки, кто пришли на танцы ( или вариант с причастием - которые пришли)
Правильно:
Все девушки, что пришли на танцы.
le causaque вне форумов  
  #14
Старое 27.07.2007, 15:46
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 12.01.2007
Сообщения: 306
Cleo пишет:
По-моему, в придаточном должно быть согласование глагола с местоимением "кто", а в главном предложении с местоимением "все" .
Например,Все, кто пришел на праздник, остались довольны
Угу, мне тоже так казалось.
Вот покопалась и нашла:

Если кто употребляется в функции союзного слова в придаточном предложении, т.е. является относительным местоимением, то сказуемое обычно ставится в форме единственного числа, например:
Все, кто не потерял ещё головы, были против.
Постановка сказуемого в форме множественного числа (при условии, что соотносительное слово в главном предложении стоит во множественном числе) подчёркивает множественность производителей действия, например:
Все, кто знали мадам Штоль, знали и любили Вареньку.
Множественное число сказуемого обычно употребляется при обратном согласовании, когда в придаточном предложении именная часть составного сказуемого выражена существительным во множественном числе, например:
В полку служат теперь те, кто десять лет назад были пионерами, бегали в школу, играли в снежки.
(Д.Э.Розенталь, Практическая стилистика русского языка)


Но все равно мне сказуемое во мн.ч. после "кто" очень слух режет...
Little Martin вне форумов  
  #15
Старое 02.08.2007, 21:26
Мэтр
 
Аватара для Aglaya
 
Дата рег-ции: 25.11.2006
Откуда: г. Москва
Сообщения: 1.084
Маленький тест с сайта грамота.ру:

ГОВОРИМ ПРАВИЛЬНО
Прочитайте:

жалюзи
желоб
жерло
завидно
завсегдатай

Проверьте:

жалюзИ
жЁлоб
жерлО
завИдно
завсегдАтай
Aglaya вне форумов  
  #16
Старое 03.08.2007, 07:48
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.10.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 1.496
Aglaya, у меня без ошибок, но уж какой-то очень легкий тест...
irisha V вне форумов  
  #17
Старое 08.08.2007, 11:01
Мэтр
 
Аватара для Aglaya
 
Дата рег-ции: 25.11.2006
Откуда: г. Москва
Сообщения: 1.084
Новый диктант, можно себя проверить:
http://gramota.ru/idictation/idictation.php?id=140
Aglaya вне форумов  
  #18
Старое 08.08.2007, 11:46
Дебютант
 
Аватара для snejinka
 
Дата рег-ции: 21.01.2007
Откуда: Бургундия - Санкт-Петербург - Киев - Анадырь - Москва
Сообщения: 89
50 из 51. И опять - ошибкой не считаю допустимые варианты употребления знаков тире/запятая
То ли Грамота ру уж очень легкие дитанты предлагает, то ли просто интуиция ведет
snejinka вне форумов  
  #19
Старое 08.08.2007, 21:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.10.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 1.496
2 запятые и 1 грамматическая "дражайший" через о...мда, ну, я особой грамотностью никогла не отличалась...
irisha V вне форумов  
  #20
Старое 08.08.2007, 21:43
Мэтр
 
Аватара для marusik
 
Дата рег-ции: 28.01.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 1.644
51 из 51!!! Ура, еще не все забыла
marusik вне форумов  
  #21
Старое 08.08.2007, 21:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.10.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 1.496
marusik, во какая молодчинка! А сын в школе тоже ошибок не делает?
irisha V вне форумов  
  #22
Старое 08.08.2007, 22:01
Мэтр
 
Аватара для marusik
 
Дата рег-ции: 28.01.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 1.644
irisha V пишет:
А сын в школе тоже ошибок не делает?
Ох, если бы Он порой такие ошибки делает, что я удивляюсь, как такое вообще возможно . К сожалению, грамотность не передается по наследству.
marusik вне форумов  
  #23
Старое 08.09.2007, 09:30
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.207
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
8 сентября - международный день грамотности

Международный день грамотности - один из международных дней, отмечаемых в системе Организации Объединенных Наций.

Грамотность — праздник для человечества, которое достигло впечатляющего прогресса в этой области, доведя количество грамотных людей в мире до четырех миллиардов. Однако грамотность для всех — детей, молодежи и взрослых — еще не до конца достигнутая цель.

Борьба с неграмотностью по-прежнему остается задачей огромного масштаба и сложности. Несмотря на заметные успехи многих стран, более 860 миллионов взрослых остаются неграмотными, а более 100 миллионов детей не ходят в школу.

Бесчисленное множество детей, молодых людей и взрослых, охваченных школьными или другими образовательными программами, не соответствуют уровню, необходимому для того, чтобы их можно было считать грамотными в условиях сегодняшнего мира, который становится все более сложным.

Существует явная необходимость в развертывании программ распространения грамотности, которые были бы направлены на группы учащихся, требующих к себе особого внимания, и в первую очередь к ним относятся женщины и девочки, оставшиеся за дверями школы. Там, где мужчины и мальчики лишены возможности получения качественного образования, они тоже нуждаются в особом внимании.


Источник: календарь.ру
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
  #24
Старое 08.09.2007, 13:06
Мэтр
 
Дата рег-ции: 19.10.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 1.496
Наконец-то разобралась с кремлевской "зорей" (такая афиша по всей Москве размножена). Оказывается "ЗОРЯ", которая мне кровь портила написанной через "О"- это название утренней побудки, сигнала трубы на зАре. А я с этим никогда не встречалась, но у каждой афиши на меня просто ступор нападал, пока не узнала об этом специфическом термине...
irisha V вне форумов  
  #25
Старое 08.09.2007, 14:56
Мэтр
 
Аватара для le causaque
 
Дата рег-ции: 06.06.2006
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 2.312
irisha V пишет:
Наконец-то разобралась с кремлевской "зорей" (такая афиша по всей Москве размножена). Оказывается "ЗОРЯ", которая мне кровь портила написанной через "О"- это название утренней побудки, сигнала трубы на зАре. А я с этим никогда не встречалась, но у каждой афиши на меня просто ступор нападал, пока не узнала об этом специфическом термине...
Отсюда мораль: родной язык (да и не только родной) надо изучать не по учебникам, а на слух. Тогда бы Вы знали, что это слово произносится с ударением на "О" - зОря, и поэтому написать или произнести его через "А" невозможно.
le causaque вне форумов  
  #26
Старое 11.09.2007, 18:03
Мэтр
 
Аватара для prosto macha
 
Дата рег-ции: 10.06.2005
Откуда: Roquefort-les-Pins
Сообщения: 1.395
Отправить сообщение для prosto macha с помощью Yahoo
le causaque пишет:
Отсюда мораль: родной язык (да и не только родной) надо изучать не по учебникам, а на слух. Тогда бы Вы знали, что это слово произносится с ударением на "О" - зОря, и поэтому написать или произнести его через "А" невозможно.
Подождите: у меня в голове всплывает пару примеров. Во-первых, название фильма : "А зОри здесь тихие", во-вторых, название фабрики "Красная ЗАря" (с ударением на последний слог). Т.е., в единственном числе - ЗАря, во множественном - зОри. Либо я что-то упустила в дискуссии, либо что-то не так поняла...
prosto macha вне форумов  
  #27
Старое 11.09.2007, 16:24
Мэтр
 
Аватара для Aglaya
 
Дата рег-ции: 25.11.2006
Откуда: г. Москва
Сообщения: 1.084
le causaque пишет:
Отсюда мораль: родной язык (да и не только родной) надо изучать не по учебникам, а на слух. Тогда бы Вы знали, что это слово произносится с ударением на "О" - зОря, и поэтому написать или произнести его через "А" невозможно.
Оооо! Боюсь, что сейчас изучать русский на слух вряд ли получится! В воскресенье смотрела передачу "СТС зажигает супер звезду!" Все как обычно, конкурсанты, жюри, а после выступления оценки. Так вот, после выступления 3-х девчушек, которые исполнили свою песенку, слово взяла член жюри Лина Арифулина, и сказала, что голоса хорошие, а вот "контэнта" песни она не поняла. Какой "месседж" они хотят донести в массы! Муж у меня не знает английского, повернулся ко мне и говорит: "А что она сказала?" А вы говорите "на слух"!
Aglaya вне форумов  
  #28
Старое 11.09.2007, 17:03
Мэтр
 
Аватара для L'acacia
 
Дата рег-ции: 13.11.2005
Откуда: près de Moscou
Сообщения: 3.020
Aglaya пишет:
Оооо! Боюсь, что сейчас изучать русский на слух вряд ли получится!
Не получится, точно! Ну, вот взять хотя бы рекламу. "В любую точку мира - через вену!". Имеется в виду Вена, конечно, но на слух поди разбери
L'acacia вне форумов  
  #29
Старое 12.09.2007, 10:36
Мэтр
 
Аватара для le causaque
 
Дата рег-ции: 06.06.2006
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 2.312
Aglaya пишет:
Оооо! Боюсь, что сейчас изучать русский на слух вряд ли получится!
Русский язык изучать с помощью ТВ можно было лет 40 назад. Теперь, когда включаешь ТВ, хочется надеть на него презерватив. (Прошу прощения у дам).
le causaque вне форумов  
  #30
Старое 11.09.2007, 20:23
Мэтр
 
Аватара для Aglaya
 
Дата рег-ции: 25.11.2006
Откуда: г. Москва
Сообщения: 1.084
А как вам слоган:"Не тормози - сникерсни!"
Или из свеженького: "Дирольно чисто!"
Aglaya вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 14:13.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX