Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 11.07.2006, 12:47
Бывалый
 
Дата рег-ции: 22.05.2006
Откуда: 69
Сообщения: 145
Maroucha пишет:
Cейчас я вас всех еще больше запутаю В заявлении о просьбе вписании ребенка в загранпаспрт одного из родителей-украинцев есть такая фраза (даю русский перевод): прошу оформить получение гражданства Украины по рождению моему ребенку.
Maroucha, вот это да! Вот так удивили! И эта фраза в этом заявлении обязательна и стандартна? Действительно, путанница какая-то получается.
Ifra вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 03.04.2013, 20:24
Мэтр
 
Аватара для tasy4ka
 
Дата рег-ции: 08.02.2012
Откуда: Франция, Кастэльнодари.
Сообщения: 609
Может кто то подскажет как нам быть? Наша дочка родилась на территории французской Гвианы, папа не француз, хотим вклеить дочку в мой паспорт, не выезжая, почтой. Но надо сделать перевод свидетельства о рождении на украинский язык с апостилем, тут естественно такого переводчика не имеется!!! Как поступить? При посольстве нет переводчика чтоб они сами перевели? Может кто даст координаты переводчика чтоб мы связались и перевели при помощи почты? Заранее спасибо
tasy4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 03.04.2013, 21:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.11.2007
Сообщения: 2.852
tasy4ka, форумчанка AlenaG - Присяжный переводчик при Апелляционном суде Руана (русский, украинский, английский). Я совсем недавно у нее делала перевод св-ва о рождении сына для консульского отдела в Париже.
pupuce вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 04.04.2013, 02:40
Мэтр
 
Аватара для tasy4ka
 
Дата рег-ции: 08.02.2012
Откуда: Франция, Кастэльнодари.
Сообщения: 609
Посмотреть сообщениеpupuce пишет:
tasy4ka, форумчанка AlenaG - Присяжный переводчик при Апелляционном суде Руана (русский, украинский, английский). Я совсем недавно у нее делала перевод св-ва о рождении сына для консульского отдела в Париже.
Спасибо большое за наводку!!!
tasy4ka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вписать ребенка во внутренний паспорт Mamounia Административные и юридические вопросы 19 02.07.2013 19:35
Вписать ребенка в российский паспорт (с 2009 года) elfine Административные и юридические вопросы 3020 13.12.2011 22:37
Вписать ребенка в российский паспорт: список документов parisienne7750 Административные и юридические вопросы 1 10.02.2010 11:29


Часовой пояс GMT +2, время: 16:05.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX