Перевод на французский справки о зарплате

[chouchounya]

tatianka-rus, вот лишь пример:
Certificat de travail
Délivré à Mme ХХХ née en 19ХХ, de niveau d’instruction supérieure, certifiant qu’elle est employée de OOO ХХХ en qualité dу ХХХ depuis le ХХХ (note interne № 153 du ХХХ) et jusqu’à aujourd’hui.
Son salaire de base pour les trois derniers mois est de :
- octobre 2005 -- 00 000,00 (ХХХ mille ХХХ cent) roubles 00 kopecks;
- novembre 2005 -- 00 000,00 (ХХХ mille) roubles 00 kopecks;
- décembre 2005 -- 00 000,00 (ХХХ mille ХХХ cent ) roubles 00 kopecks.

Son salaire moyen est de 00 000,00 (ХХХ mille ХХХ cent ) roubles 00 kopecks.

Pendant tout séjour à l'étranger elle bénéficie de congés payés.
Pour servir et valoir ce que de droit.