Le Subjonctif - Форумы inFrance - Франция по-русски

#21

28.06.2006, 21:08

ortho

Мэтр

Дата рег-ции: 17.11.2005

Откуда: Париж

Сообщения: 1.052

Отправить сообщение для ortho с помощью Yahoo

vera пишет:

"très probable" всяко вероятнее, чем просто "probable" --> indicatif

Вот как раз и нет. тут немножко другая логика.

"très" наоборот снимает нейтральность видения ситуации и вносит элемент субъективности. Поэтому во всех конструкциях типа "il est PEU/TRES/EXTREMEMENT... probable que... " в придаточном идёт сослагательное наклонение, то бишь subjonctif.

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 2 (пользователей - 0 , гостей - 2)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Conditionnel vs subjonctif	жемчужина	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	98	18.12.2007 14:17
Mode subjonctif	cdSoul	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	16	27.06.2007 23:31
Subjonctif présent et passé: найдите 10 отличий!	douce	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	23	07.06.2005 20:41

Часовой пояс GMT +2, время: 12:49.