Сокращение слов во французском языке

[svinka]

svetasms,

Mots tronqués avec finale en -o

Un des procédés d'abrègement couramment utilisé dans la langue familière, populaire ou argotique consiste à ajouter la finale -o à certains mots tronqués par apocope, c'est-à-dire dont les syllabes finales ont été retranchées; on aura par exemple : alcoolo (pour alcoolique), véto (pour vétérinaire), etc. Ce o a pour origine le suffixe diminutif -ot; il n'a donc pas de lien avec le o final que l’on observe dans des mots abrégés qui comportent en soi un o en fin de syllabe, par exemple photo (pour photographie), vélo (pour vélocipède) et mégalo (pour mégalomane).



Les mots formés par l’ajout du -o sont pour la plupart de nature nominale et adjectivale, et plus rarement adverbiale. Ils relèvent d'un registre familier, c'est pourquoi on emploiera leur forme longue dans un style courant ou soutenu. Plus rarement, la finale d'abrègement -o est ajoutée à un mot entier.