Контракт семьи и au pair - основные пункты

[oxygeno]

Вот достала accord de placement. Там написано: Les parties sont aussi convenues de ce qui suit: ...А потом от руки: L'hôte versera chaque semaine à la personne au pair la somme de ... à titre de participation au (дальше какое-то слово непонятное) des cours de français langue étrangère.

Adelin, спасибо!
Но вот как заявить семье что они должны все это написать в контракте от руки? Многоие не знают (или не хотят знать) что они должны оплачивать дорогу до курсов, и я не могу найти где это официально написано. А если просто на словах им это сказать, они либо решат что я сама это придумала, либо что хочу их ободрать как липку!