Переезд семьи к мужу, работающему во Франции

[nel]

Эта процедура выезда называется "воссоединение семьи", посмотрите в "Между нами, французами" и можно также обратиться к сайту www.infrance.su , в том же разделе, подраздел "Дом советов".

2. Кто бы мне объяснил процедуру заверения у наших нотариусов переведенных на франц. копий разных свидетельств... (а может кто-то порекомендует таковых в Минске?)

Вообще все довольно просто:
1) Делаете у нотариуса копию документа для действия за границей (это когда делается не ксерокопия, а документ перепечатывается секретарем и на него ставится штамп о заверении нотариусом)
2) Делаете на вашей копии документа апостиля если этого требует посольство Франции (заранее позвоните и спросите)
3) Даете копию всех страниц переводчику, у котого есть право подписи у нотариуса (это называется присяжный переводчик) и он вам делает перевод.
4) Идете к нотариусу, которого вам назовет переводчик и этот нотариус вам проставляет заверение подписи переводчика на документе, предварительно подшив его к копии свидетельства, заверенной им же.

Все.