|
|
|
#1
05.05.2006, 19:18
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
 |
rufina, этот вопрос уже обсуждали. с юридической точки зрения эквивалента полного нет, тк в русском языке ограничение владением акций уже заложено в названии , вернее, название уже отражает это, а во Франции все определяется уставом компании, поэтому из одного названия информацию о том, как можно владеть акциями вычленить нельзя.
в большинстве случаев так и пишут ZAO и иногда юристы поясняют , что это, отдельным письмом
__________________
Savoir oser vouloir se taire |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Где сделать перевод? | boolgaker | Административные и юридические вопросы | 4 | 13.02.2009 13:14 |
| Глоссарий аббревиатур французских учреждений | tatiana61 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 15.02.2007 16:19 |
| Перевод | marcs | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 27.04.2006 16:49 |
| Перевод на русский с апостилем в Лионе (где можно сделать перевод на юге Франции?) | Vagabond | Биржа труда | 14 | 31.03.2004 00:59 |
Комбинированный вид
