Сложно ли учиться во Франции?

[Katerina_nn]

Хотела бы спросить у форумчан, уже обучавшихся или обучающихся во Франции: уточните принципиальную разницу учебного процесса в России и во Франции? Сложно ли учиться (планирую учебу на мастер 2 решерш)? Тяжело ли адаптироваться? Как оценивается учеба?

[P.I.N.]

Хотела бы спросить у форумчан, уже обучавшихся или обучающихся во Франции: уточните принципиальную разницу учебного процесса в России и во Франции? Сложно ли учиться (планирую учебу на мастер 2 решерш)? Тяжело ли адаптироваться? Как оценивается учеба?

Ну а Вы как сами думаете? У Вас французский в совершенстве?

[Katerina_nn]

Французский учу давно, имею диплом Дальф

[Katyusha]

Katerina_nn, разница есть и довольно серьезная, даже если французский в совершенстве. Дело в том, что сам процесс обучения, подготовки к занятиям и процесс сдачи экзаменов отличается от привычного нам. Это для многих камень преткновения и многие пролетают в первую сессию. Зато ко второй как правило адаптируются и получают хорошие оценки. Тяжело проходить письменные экзамены, так как они на время. Зато с устными проблем, обычно, не возникает. На мой взгляд главное - по приезде как можно быстрее адаптироваться к новой системе.

[Katerina_nn]

Katerina_nn, разница есть и довольно серьезная, даже если французский в совершенстве. Дело в том, что сам процесс обучения, подготовки к занятиям и процесс сдачи экзаменов отличается от привычного нам. Это для многих камень преткновения и многие пролетают в первую сессию.

Объясните, чем конкретно отличается процесс подготовки к занятиям и сдача экзаменов?

[IV]

мне было очень сложно, если честно. сеичас кажется смешным, но тогда я просто не понимала произношение некоторых преподователеи. хотя франтсускии я знала доволно прилично.

[Centra]

Согласна с Катюшей, она во многом права. Лично я, когда приехала, тоже, между прочим, с дипломом ДАЛьФ, сначала вообще не успевала записываь все лекции, улавливать термины и тд. Слава богу, что ребята-однокурсники потом рассылали иностранным студентам свои конспекты, да и у преподавателей были свои книги, в которых почти дословно излагались лекции...Очень часто ещё слышалось одно, а на самом деле слово было иным. Но потом с этим справилась.
Вообще, здешная система образования расчитана на самостоятельную работу, а мне, как человеку, выросшему в нашей образовательной среде, было сложно заставить себя заниматься дома, тк соблазнов вокруг много. В общем, книжки всё откладывались и откладывались на последний момент, и до некоторых источников информации руки так и не дошли. Об этом я потом пожалела, кстати, но, слава богу, на экзаменах всё обошлось.
Кстати, об экзаменах - как и сказала Катюша, письменные экзамены сложнее, тк предполагают собой целую творческую работу, структурированную (во, пока не забыла, здесь каждую работу-доклад-сочинение рассматривают досконально с точки зрения плана - это очень сложно для нас, тк мысли всегда разбегаются), которую надо писать на время (около 3 часов). При этом вопросов для подготовки к экзаменам, в отличие от России (у меня в Москве преподаватели всегда выдавали, хоть и длинный, но конкретный список вопросов, которые могут попастся на экзамене), нам не выдавали и о теме написания работы мы узнавали уже на месте... Это тоже сложновато и непривычно... ТАк... вроде как уаже и так достаточно написала. Если ещё что вспомню, добавлю!!!

[IV]

Лично я, когда приехала, тоже, между прочим, с дипломом ДАЛьФ, сначала вообще не успевала записываь все лекции, улавливать термины и тд

во во, я все на диктофон пыталась записывать

[hobbes]

Если не ошибаюсь, в России студентам полагается во время сессии 2-3 дня перед каждым экзаменом на подготовку. Очень удобно, понять материал может и не успеешь, а вызубрить-то точно.
Во Франции, бывало, и по 3 экзамена в день сдавали, и так в течение недели. Таким обазом, ничего на последний момент оставлять нельзя, иначе сессию не сдашь. Зато, сейчас работая по специальности, университетские знания мне очень пригождаются....

[Ulyana]

Если не ошибаюсь, в России студентам полагается во время сессии 2-3 дня перед каждым экзаменом на подготовку. Очень удобно, понять материал может и не успеешь, а вызубрить-то точно.
Во Франции, бывало, и по 3 экзамена в день сдавали, и так в течение недели. Таким обазом, ничего на последний момент оставлять нельзя, иначе сессию не сдашь. Зато, сейчас работая по специальности, университетские знания мне очень пригождаются....

На мой взгляд, самый большой плюс учебы во Франции это то, что в универе нет лишних предметов. Учась на факультете иностранных языков в России, преподаватели говории нам, что это всегда в жизни пригодиться. А мы - студенты, спрашивали себя - ну зачем нам концепции современного естествознания (это астрономия и физика), нам, лингвистам?

[tomanny82]

мне экзамены было вообше не сложно сдавать, хотя их было всего 9 штук письменных плюс устные и на руках был грудной ребенок 3 недель. Но ничего, сдала с первого раза на 13/20 общий. А вот учеба - да, согласна, мне показалась сложнее, чем в России, много приходится самостоятельно работать. К экзаменам никаких вопросов не дают, что меня поразило. На лекциях все зависит от препода - у нас были те, которые на специальном проэкторе высвечивали лекции на стене (что было весьма удобно), и те что просто "бла бла бла" в течении 3 часов нон стоп. Были тоже слова, которые не понимала, но, Слава Богу, однокурсники давали подсматривать в лекции, а потом я дома еще раз проверяла со словарем.

[hobbes]

Я тоже припоминаю, что в России мы изучали и "теорию вероятности", и основы естествознания....Но, это же расширяет мировоззрение, главное, не переборщить. "Университетское образование" как раз это изначально и предполагает.

[Ulyana]

Я тоже припоминаю, что в России мы изучали и "теорию вероятности", и основы естествознания....Но, это же расширяет мировоззрение, главное, не переборщить. "Университетское образование" как раз это изначально и предполагает.

Вот именно, главное не переборщить, однако каждый препод был уверен, что его предмет самый важный!

[hobbes]

Вот именно, главное не переборщить, однако каждый препод был уверен, что его предмет самый важный! :ехцлаим:

А разве вы во Франции такого не встречали?

[hobbes]

мне экзамены было вообше не сложно сдавать, хотя их было всего 9 штук письменных плюс устные и на руках был грудной ребенок 3 недель. Но ничего, сдала с первого раза на 13/20 общий.

Сложно - несложно, это от многого зависит. От специльности, например.
Может, Катерина_нн - первоначально филолог, а собирается во Франции на микробиолога доучиваться на Master 2. И такое бывает!

[vrubelru]

Katerina_nn, если Вы сдали отлично ДАЛЬФ, то должны хорошо владеть различными видами письменных работ: сочинение, изложение, синтез, вот последний очень важно уметь делать. для французов очень важно видеть четкую структуру изложения мысли на письме и четкую аргументацию.

[tomanny82]

Сложно - несложно, это от многого зависит. От специльности, например.
Может, Катерина_нн - первоначально филолог, а собирается во Франции на микробиолога доучиваться на Мастер 2. И такое бывает!

даже если она и поменяет специальность на "микробиолога после филолога", первоночальные знания то все равно будут .
Я тоже доучиваюсь не по своей специальности, но ничего все ж таки смогла сдать без проблем, такие предметы как marketing, export, communication, etc.

Так что не все так страшно, как может показаться в начале, главное в себя верить . Я тоже в начале очень сильно сомневалась, что хоть что-то сдам . Да даже если что-то завалит, всегда есть возможность пересдать в сентябре!

[Klassnaia]

У меня училась дочь, ей очень понравилось, интересно было учиться. Но она и правда очень серьезно занималась, в отличие от России, где в универ ее приходилось буквально из–под палки загонять!)))Но оценивают здесь в университетах очень строго, "4"и "5" , как в России не разбрасываются. У них один преподаватель за первые работы выше 10 баллов не ставил!((( А 12–13 получить у него было просто как в России"5+".
И защита диплома проходила очень жестко; весь год дочка строго выдерживала график, преподаватель был ею доволен, а на защите.. она думала, что конец, работу начали буквально громить в пух и прах, бомбардировать вопросами, вычленять каждую фразу, каждое слово. Короче, это испытание длилось 2 часа, она вышла опустошенная, расстроенная... Через 20 минут ее пригласили в аудиторию и поздравили... с блестящей работой, и т.д., и т.п. Вечером родители мужа сказали, что это норма для франц. вузов, но они ее об этом не предупредили, чтобы не нервировать!)))
А во время экзаменов вопросы бывали такими каверзными, преподавателям было интересно, как мыслят студенты, как они смогут выйти из ситуации.tomanny82, Вы–молодчина, с малышом на руках успешно сдать сессию, когда нет никаких поблажек, это надо большим умом обладать и не скромничайте, пожалуйста! Респект!!))))

[Lyonnaise]

браво! браво!

[tomanny82]

Klassnaia, спасибо . Если не сложно, то поделитесь, что за факультет у дочки был и какой цикл, универ

[hobbes]

Katerina_nn, глянула я ваши предыдущие сообщения. Вы на Sciences Politiques собираетесь, правильно?
Я отучилась 2 года на Communication politique en France et en Europe, вещи, конечно, разные. Интересно - очень, только если вы сразу на Master2, то придется много наверстывать во французской, американской, европейской политике и политологии. Это ведь не просто: Jacques Chirac, Jean-Marie Le Pen, Jean- Louis Borloo , все гораздо сложнее.
Мне, например, приходилось писать communiqués de presse, dossiers de presse наравне с носителями языка, никто и никогда мне никаких поблажек не делал.
Вы, безусловно справитесь, как и все мы. Только не забывайте: поступить во французскии вуз - это совсем ничего. Главное - начнется потом.

[Beverly]

На мой взгляд, самый большой плюс учебы во Франции это то, что в универе нет лишних предметов. Учась на факультете иностранных языков в России, преподаватели говории нам, что это всегда в жизни пригодиться. А мы - студенты, спрашивали себя - ну зачем нам концепции современного естествознания (это астрономия и физика), нам, лингвистам? :цонфусед:

это не всегда так, зависит от специальности...
в то же время, это не всегда минус...

[Klassnaia]

tomanny82, она делала maîtrise по лингвистике в .. Сен–Дени... Сначала, когда она мне сказала, что за универ, то у меня реакция была крайне негативной.. Видела я в свое время этот универ!((( Но преподаватели там просто замечательные, очень хорошее отношение к студентам, хорошая творческая атмосфера! И главное, она увлеклась наукой. Затем она записалась в Сорбонну на DEA, хотела продолжить исследовательскую работу, а в последний момент отказалась, решила, что ей это уже неинтересно.
tomanny82, те, кто учатся в России не представляют, как это замечательно получить 13/20! Голова у Вас прекрасно работает, могу с уверенностью сказать!!!))) Еще раз повторю, что Вы–умничка большая!
Дочке за диплом поставили 17/20, сказали, что такие оценки очень редки в университете.

[hobbes]

те, кто учатся в России не представляют, как это замечательно получить 13/20! Голова у Вас прекрасно работает, могу с уверенностью сказать!!!))) Еще раз повторю, что Вы–умничка большая!
Дочке за диплом поставили 17/20, сказали, что такие оценки очень редки в университете.

Klassnaia, Ваша дочка, и правда, молодец.
Katerina_nn, примите во внимание: 13/20 - оценка хорошая, только пугать ею русских подруг - не следует, подумают еще, что вы - лентяй....Я бы даже сказала, что moyenne выше 16 я никогда не видела.

[tomanny82]

согласна, здесь вообще система другая и сначал очень трудно понять "что такое хорошо а что такое плохо" . Единственный раз когда получила 18/20 это было за делф2. А в универе в общем от 12 до 16. И чтобы перейти с одного курса на другой, по-моему надо 10 или 12... не помню уже
Кстати,Hobbes, как Вам по специальности потом было работу искать? У меня немного похожа специальность с вашей strategies de com. internationale , те же dossiers c communiques , правда на английском и испанском Начинаю задумываться над тем куды потом с таким дипломом возьмут...

[tomanny82]

томанны82, Дочке за диплом поставили 17/20, сказали, что такие оценки очень редки в университете.

Мне вообще было сказано - выше 16 в универах не ставят, а чтобы уж за диплом 17, что-то из области фантастики .Тут французы так радуются, когда 10 оплучают Умница дочка!

[Klassnaia]

tomanny82, hobbes, спасибо , девочки на добром слове!
Дочка мечтала получить 16 баллов, знала, что это предел.. Но, как я говорила, защита была такая жесткая, что она уж и на 10 не надеялась....((( Оказывается, ее так мучили, чтобы дать столь высокий балл и вообще здесь это норма жизни. Но тем не менее все были удивлены столь продолжительной экзекуцией, говорят, обычно сие длится 40 минут–час.
Но я очень скептически отношусь к ее диплому, ну не нужно много исследователей–лингвистов, надо что–то земное искать! Дочка и сама это поняла, но говорит, что не жалеет о работе, она помогла ей поверить, что может самостоятельно работать, ответственно относиться к делу, добиться успехов в жизни.
Но за тот год ребенок не прочел ни одной книги( кроме нужных), не расслабился по выходным, все было посвящено только метризе. Очень было тяжело физически, психологически, морально. В российском вузе, чтобы получить "5" за диплом ее бывшие однокурсники посидели кто месяц, кто пару недель...Как говорится, почувствуйте разницу!)

[tomanny82]

Но за тот год ребенок не прочел ни одной книги( кроме нужных), не расслабился по выходным, все было посвящено только метризе. Очень было тяжело физически, психологически, морально. В российском вузе, чтобы получить "5" за диплом ее бывшие однокурсники посидели кто месяц, кто пару недель...Как говорится, почувствуйте разницу!)

Это точно! Я столько, сколько во Франции, никогда в жизни не училась!

[hobbes]

Кстати,Хоббес, как Вам по специальности потом было работу искать? У меня немного похожа специальность с вашей стратегиес де цом. интернатионале , те же доссиерс ц цоммуниqуес , правда на английском и испанском :цонфусед: Начинаю задумываться над тем куды потом с таким дипломом возьмут... :б:

tomanny82,
Мне с работой повезло: мне предложили пост после обязательной стажировки.
А вообще, со специальностью communication найти что-либо приличное очень трудно. Конкуренция громадная, специальность-то очень tendance. Я работаю на французском и английском, ни строчки по-русски не написала. Хотя я первоначально знала, что им русский не требовался.
А вы учились в Париже?

[tomanny82]

Hobbes, в том то все и дело, что не в париже

Мoй мастер в Universite de Bourgogne, он хоть и котируется неплохо во франции (5 е место, я тут на сайте вешала ссылку с classement ), но я ооочень сомневаюсь, что найду работу по специальности . И выбор мой был обусловлен тем, что после иняза (англ+испанский) это был самое удачное "переквалифицирование"