Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #19
Старое 14.04.2006, 15:59
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
Arrow спасибо большое и автору за тему и всем ответившим

[QUOTE=Zarevna Lebed]Дорогие форумчане!

На соседнем форуме ............................
Итак, обращение на "ты" и на "вы" во Франции. .........

Прочитала тему и все ответы-советы с большим интересом, спасибо большое и автору за тему и всем ответившим за их высказывания.
Можно задать всем Вам параллельно вопрос:
Родителей ваших вы называете на "ты", правильно?

1. Вот после двух лет я и спросила свою свекровь и свекра, можно ли говорить им "ты", они согласились.
Для меня они-как родители, называю их по имени и говорю "ты". Вас это шокирует?

2. Второй случай. Была на стаже в афпа. Преподавательнице - 51 год примерно. Она сама сказала говорить ей "ты". Мне было ну очень сложно к этому привыкнуть, и я уверена, что если встречу её через 2-5 лет, то не смогу сказать "ты", а обращусь на "вы", что ее, видимо, заденет...

3. Заметила также, во время стажа, как на пpедприятиях и т.д. обращаются на "ты" к шефу, Директору, что сделала и я, но думаю, что впредь буду говорить им "вы".

4.В школе ученики говорят "ты" учителю, целуют его при уходе из школы - вошло в привычку.

Если ещё что то вспомню, то напишу.
Cathy вне форумов  
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Украина-курсы - Франция-курсы - Франция-университет - Франция-работа Demir0 Учеба во Франции 16 04.06.2020 11:54
Обращение в письме Noemie Французский язык - вопросы изучения и преподавания 6 19.06.2011 23:01
Персональное обращение к форумчанкам Boris Обо всем 1 28.08.2006 22:20


Часовой пояс GMT +2, время: 09:25.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX