Франция и обращение на "ты"

[Margarita]

[QUOTE=Svet]Droopy,

Французам также свойственна определенная совбода по отношению к шуткам, которые нашему человеку могут показаться весьма сальными. Что не мешает французскому обществу в целом сохранять консерватизм.
--------------------

Я не знаю, по поводу того, насколько у них позволено более свободно общаться, чем у нас, но могу точно сказать, что мой любимый умудряется разговаривать, так сказать "свободно", но когда я, наслушавшись всего этого, начинаю в свою речь вставлять слова "ларго", которыя я, имея привычку слышать постоянно, так он на меня смотрит груглыми глазами и говорит, что это еще за новость, от куда я всего этого понабралась ...
В университете, разговаривая с французами, один раз я умудрилась произнести слово "мерд", не зная еще тогда его перевод, но слыша довольно часто, так они мне хором сказали:"Маргарита, как ты разговариваешь?!".