|
|
|
#1
12.04.2006, 22:56
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
 |
vicky_75, по правилам перевод названия компаний транслитерируются, а в скобказ можете пояснить, чем компания занимается. не советую искать эквивалент во французском ОАО, тк его нет, во Франции степень "открытости" общества не в названии , а в уставе.
удачи!
__________________
Savoir oser vouloir se taire |
|
|
|
|
|
#2
13.04.2006, 14:12
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 29.10.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 401
|
Спасибки за ответ. А как бы вы перевели название дисциплины проектирование энергетического оборудования? ingenierie energetique?
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите с переводом | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 25 | 25.07.2007 13:08 |
| Помогите с переводом | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 23.06.2003 10:57 |
| Помогите с переводом | Tatie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 16.05.2003 17:27 |
| Помогите с переводом, svp | Cyrille | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 22 | 28.04.2003 23:16 |
| Помогите с переводом | sbaikal | Административные и юридические вопросы | 1 | 07.12.2002 16:07 |
Комбинированный вид
