Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 07.04.2006, 16:59
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Можно добавлю?
Un F4 - все же более распространено un quatre-pièce
мерзкий - dégoutant, по смыслу более подходит crade - но оно слишком разговорное
крохотный - minuscule
Просто чудо! Тишина и покой. - Une vraie merveille. Calme et silencieuse
Помыть пол - laver le plancher (но никак не par terre)
12. Les enfants ont mis l'appartement sens dessus-dessous. (On laissé l'appartement en désordre): les chaises sont renversée et les jouets éparpillés sur le sol
Применительно к беспорядку не nettoyer а ranger.
10. ne LE concerne pas - прямое дополнение, а не косвенное.
Roudoudouce, извините, не l'app', а l'appart' если на то пошло. Но это слово употребляется исключительно в устной речи, ну в крайнеме случае в мэйле или смс, ни в коем случае в упражнении.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как и где покупать мебель и прочую домашнюю утварь в Каннах - Ницце? Xenianova Цены, покупки, банки, налоги 15 28.04.2014 20:22
Срочно продам мебель и домашнюю утварь, Антибы (недалеко Ницца и Канны) andylabs Куплю-продам-отдам в хорошие руки 1 28.06.2012 16:55
Проверьте, пожалуйста, вопросы! Explosion Французский язык - вопросы изучения и преподавания 11 01.07.2009 19:58
Проверьте ошибки пожалуйста! Боюсь отправлять письмо в университет.... Журналистка Учеба во Франции 0 18.03.2006 12:16
Проверьте, пожалуйста, короткий текст. Запуталась с временами Doll Французский язык - вопросы изучения и преподавания 7 16.03.2005 22:31


Часовой пояс GMT +2, время: 20:40.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX