Что писать про языки в CV?

[solid]

CV ваша обертка и надо, чтобы она максимально блестела. Без большого обмана конечно. Пихать русский на первое место просто смешно, если это не поиски работы именно с русским, как главным.
Упоминать о вынужденных отсидках дома и прочих неприятных\приятных моментах, если они не следуют напрямую из документов, вообще не надо. Лучше вообще забыть. Ну работали, кто проверять будет?
И лучше дать глянуть потом все французу. А то с переводами и эквивалентами мы иногда такое пишем. И, например, колледж у нас теперь звучит гордо, а здесь это совсем не то.. Надо подыскивать эквивалент по смыслу, а не по звучанию.