Помогите с переводом

[ok_fr]

Подскажите пожалуйста, как переводится фраза "ça fait zizir"?

ça fait zizir = ça fait plaisir
Две фразы синонимы, стали очень популярны после песни рэп исполнителя Rohff.
Вот припев из этой песни:

Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça tue quand t'obtiens ce que tu désires
Quand mon semblable réussi ça fait zizir
Un oasis dans le désert quand tu sors de la zèzère
Y a tellement de choses qui font plaisir
Ça aurait été mieux si on pouvait choisir
Rohff intouchable ça fait zizir
On s'échappe quand t'as une chance faut la saisir