Моё французское Я

[novice2000]

Ой, чего вспомнила. У нас тут в городе проводился карнавал, в котором участвовала целая уйма трупп и ассоциаций (Ваша покорная слуга в том числе). Готовимся к началу - нам выделили зал в местном MJC, я стою в коридоре рядом с двумя арабскими девочками лет 6, все в костюмах, как говорится, в серьгах и в бусах. К нам подходит мужчина (явно уроженец Африки) и задает вопрос - где он может найти нашу преподавательницу. Я все ему объясняю, он уходит, а между мной и одной из девчушек происходит следующий каталог (она начинает):
- Ой, а как же ты его поняла? Он же с акцентом говорил
- ну так ведь я тоже с акцентом говорю.
- Да... А ты это специально?
- Нет, не специально.
- А зачем?
- Просто я не француженка.
- А кто?
- Я русская.
- Рууууская?
- Да.
- А мы (дальше они мне сказали, откуда они, но я забыла - кажется, из Алжира)...
А ты знаешь, что наша преподавательница - из Марокко?
- Знаю.
На этот диалог прервался.