Маленький тест для специалистов французского языка - Форумы inFrance

#29

08.03.2006, 18:05

irinad

Мэтр

Дата рег-ции: 22.01.2003

Откуда: Тулуза

Сообщения: 527

Отправить сообщение для irinad с помощью ICQ

Nathaniel пишет:

У меня тут спросили коллеги, как будет "Je t'ai cassé!" (которое из "Brice de Nice") по-русски...

мне в голову приходит нечто вроде "я тебя сделал"..

А у меня встречный вопрос, помните фильм Dinner des cons? Сцена с Juste Leblanc? Его зовут Juste, это juste.. ну и т.д. .. на русский эту игру слов, конечно, не переведешь, но может быть в русском варианте был подобран какой то аналог?

__________________
я-человекофил,
но из последних сил

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Поступление в университет и тест на знание французского языка	Le vent	Учеба во Франции	5	31.01.2014 12:28
Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка	Slave	Административные и юридические вопросы	2972	02.08.2013 11:44
Тест на знание русского языка	OkSanta	Улыбнись!	25	18.12.2012 15:50
Тест на знание французского языка	vlixap	Учеба во Франции	1	11.02.2010 21:59
Тест на определение уровня знания языка	Aqua	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	9	03.12.2008 09:18

Часовой пояс GMT +2, время: 00:46.