Мои любимые песни, а ваши?

[Nathaniel]

Мне эта песня очень нравится в исполнении Patricia Kaas и Pascal Obispo (на одном из концертов Les Enfoirés). Хотя к ярым поклонникам ни одного из них отнести себя не могу

Barbara - L'aigle noir

Un beau jour, ou peut-être une nuit,
Près d'un lac je m'étais endormie,
Quand soudain, semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir,

Lentement, les ailes déployées,
Lentement, je le vis tournoyer,
Près de moi, dans un bruissement d'ailes,
Comme tombé du ciel,
L'oiseau vint se poser,

Il avait les yeux couleur rubis,
Et des plumes couleur de la nuit,
A son front brillant de mille feux,
L'oiseau roi couronné,
Portait un diamant bleu,

De son bec il a touché ma joue,
Dans ma main il a glissé son cou,
C'est alors que je l'ai reconnu,
Surgissant du passé,
Il m'était revenu,

Dis l'oiseau, ô dis, emmène-moi,
Retournons au pays d'autrefois,
Comme avant, dans mes rêves d'enfant,
Pour cueillir en tremblant,
Des étoiles, des étoiles,

Comme avant, dans mes rêves d'enfant,
Comme avant, sur un nuage blanc,
Comme avant, allumer le soleil,
Etre faiseur de pluie,
Et faire des merveilles,

L'aigle noir dans un bruissement d'ailes,
Prit son vol pour regagner le ciel,

Quatre plumes couleur de la nuit
Une larme ou peut-être un rubis
J'avais froid, il ne me restait rien
L'oiseau m'avait laissée
Seule avec mon chagrin

Un beau jour, ou peut-être une nuit,
Près d'un lac, je m'étais endormie,
Quand soudain, semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir,

Un beau jour, une nuit,
Près d'un lac, endormie,
Quand soudain,
Il venait de nulle part,
Il surgit, l'aigle noir...

[Ласковый Бриз]

Herbert Grönemeyer

Mensch

Momentan ist richtig,
Momentan ist gut
Nichts ist wirklich wichtig
nach der Ebbe kommt die Flut

Am Strand des Lebens
ohne Grund, ohne Verstand
ist nichts vergebens
ich baue die Träume auf den Sand

Und es ist, es ist okay
Alles auf dem Weg,
Und es ist Sonnenzeit
unbeschwert und frei

Und der Mensch heißt Mensch
weil er vergisst,
weil er verdrängt
und weil er schwärmt und stählt
weil er wärmt, wenn er erzählt

Weil er lacht,
weil er lebt
Du fehlst

Das Firmament hat geöffnet,
Wolkenlos und ozeanblau
Und Telefon, Gas, Elektrik
unbezahlt, und das geht auch

Teil mit mir Deinen Frieden,
Wenn auch nur geborgt
Ich will nicht Deine Liebe,
ich will nur Dein Wort

Und es ist, es ist okay
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht

Und der Mensch heißt Mensch
Weil er irrt und weil er kämpft
und weil er hofft und liebt,
weil er mitfühlt und vergibt

Und weil er lacht
und weil er lebt
Du fehlst

Oh, weil er lacht,
weil er lebt,
Du fehlst

(instrumental..)

Oh, es ist okay
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht

Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergisst,
weil er verdrängt

Und weil er schwärmt und glaubt,
Sich anlehnt und vertraut

Und weil er lacht
und weil er lebt
Du fehlst

Oh, ist schon okay
Es tut gleichmäßig weh
Es ist Sonnenzeit
Ohne Plan, ohne Geleit

Der Mensch heißt Mensch
Weil er erinnert, weil er kämpft
Weil er hofft und liebt
Weil er mitfühlt und vergibt

Und weil er lacht,
und weil er lebt,
Du fehlst

Oh, weil er lacht,
weil er lebt,
Du fehlst

[irasweden]

Я не могу передать все мои чувства, когда я слушаю эту песню...
Наверное до этого состояния души надо ДОРОСТИ, шучу.., но, друзья вникните...
Спасибо...

Michael Buble
Альбом: It's Time, 2005

Home

Another summer day
has come and gone away
Either In Paris or Rome...
but I wanna go home

Maybe I'm surrounded by
a million people I
still feel all alone
I just wanna go home
I miss you, you know

And I've been keeping all the letters
that I wrote to you,
Each one a line or two
I'm fine baby, how are you?
I would send them but I know that it's just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that

Another aeroplane, another silent place
I’m lucky, I know...
but I wanna go home
I’ve got to go home

Let me go home

I’m just too far
From where you are
I wanna coming home

And I feel just like I'm living
someone else's life
It's like I just stepped outside
when everything was going right
And I know just why you could not come along with me
This was not your dream
but you always believed in me...

Another winter day
Has come and gone away
in either Paris or Rome
and I wanna go home
Let me go home

And I'm surrounded by
A million people I
still feel alone
Let me go home
Oh, I miss you, you know
Let me go home

I’ve had my run
baby, I’m done
I’ve gotta go home

Let me go home

It'll all be alright,
I’ll be home tonight
I’m coming back home

[irasweden]

Бумбараш
Журавль по небу летит
Слова Ким Ю. Музыка Дашкевич В.
Поют Золотухин В.
Am Dm E7
Как за меня матушка все просила бога,
Am Dm G7 C
Все поклоны била, целовала крест,
Dm G7 C
А сыночку выпала дальняя дорога,
Dm Аm E7 Am
Хлопоты бубновые пиковый интерес.

Припев:

E7 Am
E7
Журавль по небу летит, корабль по морю идет,
Dm G7 C
А кто меня куда влекет по белу свету,
Dm
Am
И где награда для меня, и где засада на меня -
H7 E7 Am
Гуляй, солдатик, ищи ответу.
Am E7 Am
Журавль по небу летит...


Ах, куда мне деться, Дайте оглядеться,
Спереди застава, сзади - западня.
Белые, зеленые, золотопогонные,
А голова у всех одна, как у меня.

Припев.

Где я только не был, чего я не отведал,
Березовую кашу, крапиву, лебеду.
Вот только лишь на небе я ни разу не обедал,
Господи, прости меня, я с этим обожду.

Припев.

Бедняк-трудящий с нами завсегда
У нас один повсюду враг заклятый
Весь черной злобою объятый проклятый капитал
Он не уйдет без боя никогда.

Припев.
http://multimidia.narod.ru/index.html

[Juliett]

Бумбараш
Журавль по небу летит
Слова Ким Ю. Музыка Дашкевич В.
Поют Золотухин В.

Браво!!! Только там в припеве, по-мойму, "А что меня куда влечет по белу свету". А може я и ошибаюсь.....

[landrieux]

[QUOTE=irasweden]Бумбараш
Журавль по небу летит
Слова Ким Ю. Музыка Дашкевич В.
Поют Золотухин В.[QUOTE]
Спасибо за песню. Вспомнила ещё одну, которую люблю, и которую пел с надрывом Золотухин в каком-то фильме. Он там великолепно играл полусумасшедшего гармониста.

Мой костер в тумане светит;
Искры гаснут на лету...
Ночью нас никто не встретит;
Мы простимся на мосту.

Ночь пройдет - и спозаранок
В степь далеко, милый мой,
Я уйду с толпой цыганок
За кибиткой кочевой.

На прощанье шаль с каймою
Ты на мне узлом стяни:
Как концы ее, с тобою
Мы сходилось в эти дни.

Кто-то мне судьбу предскажет?
Кто-то завтра, сокол мой,
На груди моей развяжет
Узел, стянутый тобой?

Вспоминай, коли другая,
Друга милого любя,
Будет песни петь, игра
На коленях у тебя!

Мой костер в тумане светит;
Искры гаснут на лету...
Ночью нас никто не встретит;
Мы простимся на мосту.

[irasweden]

[QUOTE=landrieux][QUOTE=irasweden]Бумбараш
Журавль по небу летит
Спасибо за песню. Вспомнила ещё одну, которую люблю, и которую пел с надрывом Золотухин в каком-то фильме. Он там великолепно играл полусумасшедшего гармониста.

Мой костер в тумане светит;

Спасибо!

[irasweden]

Ну поговорите со своей душой, ну...может немного хлебнув с бокала...где лежит солнце Прованца, так, между прочим,...потому, что вы есть...
Потому, что жизнь - прекрасна, не смотря на все...


Michael Buble
Альбом: It's Time, 2005

Home

Another summer day
has come and gone away
Either In Paris or Rome...
but I wanna go home

Maybe I'm surrounded by
a million people I
still feel all alone
I just wanna go home
I miss you, you know

And I've been keeping all the letters
that I wrote to you,
Each one a line or two
I'm fine baby, how are you?
I would send them but I know that it's just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that

Another aeroplane, another silent place
I’m lucky, I know...
but I wanna go home
I’ve got to go home

Let me go home

I’m just too far
From where you are
I wanna coming home

And I feel just like I'm living
someone else's life
It's like I just stepped outside
when everything was going right
And I know just why you could not come along with me
This was not your dream
but you always believed in me...

Another winter day
Has come and gone away
in either Paris or Rome
and I wanna go home
Let me go home

And I'm surrounded by
A million people I
still feel alone
Let me go home
Oh, I miss you, you know
Let me go home

I’ve had my run
baby, I’m done
I’ve gotta go home

Let me go home

It'll all be alright,
I’ll be home tonight
I’m coming back home

[Juliett]

Белая гвардия (посвящается А.Галичу)
{ Am D7 G C Am H7 Em E7 }
{ Am D7 G C Am H7 Em }

Em
Белая гвардия, белый снег,
Am
Белая музыка революций,
D7
Белая женщина, нервный смех,
G
Белого платья слегка коснуться.
Em
Белой рукой распахнуть окно,
Am
Белого света в нем не видя,
D7
Белое выпить до дна вино,
G
В красную улицу в белом выйти.

Em Am
Когда ты вернешься - все будет иначе,
И нам бы узнать друг друга,
D7 G
Когда ты вернешься, а я не жена
И даже не подруга.
C
Когда ты вернешься ко мне,
Am
Так безумно тебя любившей в прошлом,
H7 Em
Когда ты вернешься - увидишь, что жребий

Давно и не нами брошен.

Сизые сумерки прошлых лет
Робко крадутся по переулкам.
В этом окне еле брезжит свет,
Ноты истрепаны, звуки гулки,
Тонкие пальцы срывают аккорд...
Нам не простят безрассудного дара.
Бьются в решетку стальных ворот
Пять океанов земного шара.

{ Am D7 G C Am H7 Em E7 }
{ Am D7 G C Am H7 Em }

Красный трамвай простучал в ночи,
Красный закат догорел в бокале,
Красные - красные кумачи
С красных деревьев на землю упали.
Я не ждала тебя в октябре,
Виделись сны, я листала сонник:
Красные лошади на заре
Били копытами о подоконник.

Когда ты вернешься,- все будет иначе,
И нам бы узнать друг друга,
Когда ты вернешься, а я не жена
И даже не подруга,
Когда ты вернешься - вернешься в наш город
Обетованный,
Когда ты вернешься, такой невозможный
И такой желанный?

[Juliett]

"Белая гвардия"
Малыш
Cm G7
Здесь женщины так румяны, что просто жуть,
G7 Cm
И все на одно лицо, и умом не блещут.
C7 Fm
Малыш, ты очень расстроился? Я ничуть.
Cm G7 Cm
А может быть, это сон, и к тому ж не вещий.

Cm G7
Мужчины очень похожи на хищных птиц,
G7 Cm
И им по длине хвоста подгоняют фраки.
Cm G7
Я думаю, глядя на их выраженье лиц,
G7 Cm
Пора нам с тобой, Малыш, заводить собаку.

А та, в которую ты все еще влюблен,
Летит на всех парусах, чтоб прибиться к стае.
Забудь о ней, пойдем с тобой полетаем,
Я тоже хорош собой и весьма окрылен.

Cm G7 Cm
Взгляни, милый Малыш,
C7 Fm
Наш дворик заброшенный, старенький,
B7 Eb
А люди такие маленькие,
Fm G7
Отсюда, с покатых крыш.
Забудь, милый Малыш,
Ну хочешь, устроим праздник,
Давай их чуть-чуть подразним
Отсюда, с покатых крыш!

Здесь нечего делать, милый, таким как мы,
У нас с тобой свитера на локтях потерты,
И наше дело с тобой сочинять аккорды,
И петь - нас услышат те, кто глухонемы.

Здесь все уже решено на века вперед,
Давай-ка над картой мира подбросим фишку,
И если только это не вечный лед,
Рванем, и черт с ним, Малыш, надевай манишку.

А та, в которую ты все еще влюблен,
Подумай сам, ну разве она виновата,
Что так хороша собой и притом перната,
И в том, что ты в нее все еще влюблен?

Забудь, милый, забудь,
Она красивая птица,
И очень этим кичится,
Но мы отправляемся в путь!
Взгляни, милый Малыш,
Наш дворик заброшенный, старенький,
А люди такие маленькие
Отсюда с покатых крыш...

[Juliett]

Из «Призрака Оперы»
Music by Andrew Lloyd Webber
Lyrics by Charles Hart

The phantom of the opera

Christina: - In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name.
And do I dream again
For now I find
The phantom of the opera is there
Inside my mind.
Phantom: - Sing once again with me
Our strange duet.
My power over you
Grows stronger yet.
And though you turn from me
The glance behind
The phantom of the opera is there
Inside your mind.
Christina: - Those who have seen your face
Draw black in fear.
I am the mask you wear
Phantom: - It’s me they hear.
Together: - Your spirit and my voice
(- My spirit and your voice)
in one combined
(in one combined)
The phantom of the opera is there
(The phantom of the opera is there)
Inside my mind.
(Inside your mind)
Phantom: - Its all your fantasies,
You always knew
That man and mystery
Christina: - Were both in you.
Together: - And in this labyrinth
(And in this labyrinth)
Where night is blind
(Where night is blind)
The phantom of the opera is there
(The phantom of the opera is there)
Inside my mind.
(Inside your mind.)


The point of no return

Phantom (as Don Juan):
You have come here
In pursuit of you deepest urge
In pursuit of that wish which till now has been
Silent, silent
I have brought you
That our passions may fuse and merge,
In your mind you’ve already succumbed to me,
Dropped all defences completely succumbed to me,
Now you are here with me, no seconds thoughts, you’ve
Decided, decided.
Past the point of no return,
No backward glances:
Our games of make believe are at an end.
Past all thought of “if” or “when”.
No use resisting
Abandon thought and let the dream descend.
What raring fire shall flood the soul?
What rich desire unlocks its door?
What sweet seduction lies before us?
Past the point of no return,
The final threshold,
What warm unspoken secrets will we learn
Beyond the point of no return.
Christina (as Aminta):
You have brought me
To that moment where words run dry,
To that moment where speech disappears into
Silence, silence.
I have come here
Hardly knowing the reason why,
In my mind I’ve already imagined our
Bodies entwining, defenceless and silent and
Now I am here with you, no second thoughts,
I’ve decided, decided.
Past the point of no return,
No going back now,
Our passions play has now at last begun.
Past all thought of right or wrong,
One final question:
How long should we to wait before we’re one?
When will the blood begin to race?
The sleeping bud burst into bloom?
When will the flames at last consume us?
Together: Past the point of no return,
The final threshold,
The bridge is crossed, so stand and watch it burn.
We’ve passed the point of no return.

[Juliett]

Белая гвардия
Франция


Теперь я понимаю мечту Наполеона:
Владеть, повелевать, играть такой страной!
Поддев на вилку нежный ломтик шампиньона,
Я пью его вину, вино всему виной.

Теперь я понимаю фантазии Дюма:
Кода так пахнет ночь французскими духами,
То муза из огня является сама
И дышит на тебя любовью и грехами.

Теперь я понимаю триумфы Пикассо:
И девочку на шаре, летящую в Париж,
А шар такой земной! И сонмы голосов
Приветствуют тебя со всех парижских крыш!

А ты и Жан Кокто, и Сальвадор Дали,
Ты умер и воскрес, ты пеплом стал и пеной.
Единственный автобус на плоскости земли
Привез тебя и встал у набережной Сены...

Ты, в общем, не готов, ты беден, юн и мил,
У бедности, увы, так много искушений.
Но за твоей спиной слуга, как мышь, застыл,
Он подает пальто и ждет твоих решений.

Магический узор у Франции ночной.
А я гляжу в окно и думаю о том,
Как ты среди Парижа, притихший и смешной,
Стоишь как перст с бокалом, наполненным вином.