Произвол французской полиции на дорогах

[landrieux]

landrieux, чего-то я не понял... вы говорите про нарушение правил французом в приграничных кантонах Швейцарии, или же наоборот - нарушение правил во Франции швейцарцем, зарегистрированным в приграничных кантонах Швейцарии?

Существуют двусторонние конвенции между Францией и приграничными кантонами Швейцарии. Так что это относится как к французам, так и к швейцарцам.

Французы разве высылают штрафы на дом, скажем за превышение скорости машине со швейцарскими номерами?

Да, si vous êtes pris par un radar automatique, и если есть конвенция между этим кантоном и Францией.

у нас машина была с буквами AI, не знаю, что это за кантон такой и приграничный ли он...

AI - это Apenzell Intérieur, то есть между St-Gall /этот город, кстати очень красивый, относится к SG/ и озером Констанс, ближе к Австрии и Германии, это самый маленький кантон Швейцарии, не пограничный с Францией.
Migel, у вас машина была взята напрокат. Когда вы арендуете машину, у фирмы, где вы её берёте, есть все ваши данные /номер паспорта, номер водительских прав, адрес, короче, все координаты/. Если Вы отказываетесь платить PV, полиция отправляет PV в эту фирму, там им сообщают все ваши данные, и Вы êtes fiché. Вас могут не пустить потом во Францию, или задержать в аэропорту и т.д.