Брак и учеба: помогите разобраться

[Ptu]

Оговорюсь сразу - информация не пережита мной самой.
Одна приятельница заканчивает юрфак Питерского универа. Живет уже во Франции. В обсуждении с ее мужем, у которого все друзъя юристы и фр образованием, сошлиьс во мнении, что конечно получить ей диплом здесь доучившись может год - не проблема. Проблема, что все дроузъя фр. юристы без работы... Вторая проблема - Лазурный берег одно из крайне "безработных мест" - там живут в большинстве богатые пенсионеры.
Поэтому моей девушке из Гренобля, где не все так ужастно, я посоветовала получить таки русский диплом, а потом доучиться и получить французский. А потом со своим дипломом искать не только адвокатскую должность (попробовать можно, но...) но и все околоюридическое - типа ассистент адвоката, помошник нотариуса, или даже для начала секретарство в юридических фирмах, где обязательно юр образование. Но моя знакомая уже живет во франции как жена, а вот в случае поиска работы из России я даже не знаю... Все зависи т от конкретной ситуации.

[EvgenijaA]

спасибо всем за отклик
а обязательно ли надо на 5 курс фр универа поступать? имеет ли значение диплом с отличием негос ВУЗА , но с гос аккредитацией.+ 2 года после окончания без стажа. кто знает с чего начать при поступлении? (наверно, перевод диплома и уч программы за 5 лет). думала, что с филологич. и юридич. образованием что-то подыскать на Лаз берегу будет легче ( напр, где требуются юристы и переводчики одновременно)
помогите разобраться....
спасибо