Виза для близкого родственника

[justice]

готовим маме документы на визу, по этому поводу у меня пара вопросов к "бывалым":
- на русском или на французском составлять приглашение и бумажку о том, что все расходы я беру на себя? и от руки или печатать?
- моё свидетельство о рождении надо переводить и заверять перевод или же можно русский оригинал принести?
поделитесь советами, кто уже делал. спасибо!

Я приглашение делала на французском. Приглашение заполняла от руки, письмо о том, что все расходы беру на себя не писала (но у меня мама подавала свои зарплатные квиточки, а я прилагала свои за 3 последних месяца). Документы русские не переводила. Пока что с получением визы проблем никаких не возникало.

[tigrena]

народ,
что то у меня каша в голове,
подскажите что писать в рукописном приглашении для ближайших родственников в But de voyage - туризм или посещение родственника (т.е. меня) ?

[ElenaBV]

что писать в рукописном приглашении для ближайших родственников в But de voyage -?

я писала visite en famille

[tigrena]

ElenaBV, спасибо за быстрый ответ!
еще у меня вопрос... nombre d'entrées - если мы еще не знаем точно, одна будет поездка или несколько - чтописать в этом случае..?

[ElenaBV]

ElenaBV, спасибо за быстрый ответ!
еще у меня вопрос... nombre d'entrées

пишите
multiple

[tigrena]

ElenaBV,
спасибо за подсказки!!!

[Mariblonde]

Я в таком расстройстве, прямо не знаю, что и думать.
Вчера мама ездила в ВЦ, при этом у нее были с собой следующие документы:

- паспорта российский и загран.
- анкета, фото
- приглашение от моего мужа, оформленное в мэрии
- приглашение от меня в простой письменной форме (т.к. я об этой возможности узнала только после того, как мы оформили приглашение в мэрии)
- мое свид-во о рождении
- мое свидетельство о браке + копия Livret de famille
- facture de EDF с именами мужа и меня (не знаю зачем, но на всякий случай я ей отправила по эл. почте)
- копия моего ресеписсе до 25/04/2009 и копия старой карты, которая сегодня - завтра заканчивается
- справка 2НДФЛ
- страховка на все время поездки
- подтверждение бронирования авиабилетов


В общем, тетька, что принимала документы, увидев 2 приглашения, спросила, какое же все-таки мама будет подавать - от дочери или от зятя. Сказала при этом, что разницы никакой нет, только по деньгам - если от дочери, то оплачивать только 900 рублей за услуги ВЦ, а если от зятя - то 1600 руб. Мама выбрала конечно 900 рублей. И только уже потом мы поняли, что приглашаю я ее с 10/04/2009 по 03/05/2009, а ресеписсе у меня только до 25 апреля.

Скажите, могут ли из-за этого отказать?
И, если откажут, что делать - заново ехать и сдавать все документы, или может быть позвонить консулу (в смысле, мужа попросить позвонить)? Я давно еще читала здесь на форуме, что была похожая ситуация, теще отказали в визе, так зять-француз дозвонился до консула, и это имело положительный результат. Правда, я не помню, этот француз был простым смертным или же вращался в соответствующих кругах. Скорее всего, последнее.

[Ptu]

Mariblonde, не переживайте, не откажут. НА какой срок визу дадут - сложно сказать, но поскольку Вы очень скромно приглашаете всего-то менее месяца и вас КДС по замужеству, то я не думаю, что будут придираться.

[Mariblonde]

Ptu, буду надеяться. Хотя где-то написано (может, даже здесь же, в этой теме), что если подают в числе документов не КДС, а ресеписсе, да еще и срок действия которой раньше заканчивается, чем визит родственника, то...

Я прям полночи не спала сегодня. А мама вообще вчера по телефону ревела как белуга.


ресеписсе = récépissé = расписка

[SvDid]

Добрый день!
Надеюсь мой пост кому-нибудь поможет
Моя мама в понедельник сдала документы на визу в ВЦ, ей сказали срок получения визы 10 дней (предупредите своих мам, что они всем так говорят), в среду мама визу получила, те делали визу 2 дня. Пакет документов который она предоставила, был следующий:

- анкета, фото (1 фото приклеено к анкете, второе приколото скрепкой, на обратной стороне фото было подписано карандашом фамилия и номер паспорта)
- паспорта российский и загран + копии.
- страховка на 90 дней + копия
- приглашение от моего мужа, оформленное в мэрии (которое девушка не стала брать, сказала, что лучше приглашение от дочери возьмет, так дешевле будет для мамы)
- приглашение от меня, согласна форме с сайта ВЦ с припиской, в строке, где даты пребывания во Франции, чтобы дали, если возможно до даты окончания действия маминного папорта)
- копия моего свид-ва о рождении (российское и переведенное на фр. язык)
- копия Livret de famille
- квитанция EDF на имя мужа и меня
- копия моей КДС старой и действующей
- бронь авиабилетов
- копия маминного пенсионного удостоверения
- справка из банка с маминного счета о наличии денежных средств в рублях
- письмо от меня, что все расходы на время её пребывания беру на себя
- письмо от мужа, что все расходы на время её пребывания берет на себя
- копия о наших доходах за 2008 год,
- копия документа, что мы владельцы нашего дома.

Вроде ничего не забыла.

Кто-то скажет, что мама подала много лишних документов, это ваше мнение, для нас главное что мама визу получила, при том это её первая виза, которую дали на 180 дней от момента подачи документов с правом пребывания 90 дней, мы даже и не надеялись на такое.
Если у кого-то есть вопросы обращайтесь, пока все свежо в голове обязательно помогу.
Девушка в ВЦ была очень любезной, единственный минус, что сроки говорят по максимуму - так срок рассмотрения документов для выдачи визы 10 дней, срок экспресс-доставки 10-15 дней.
Желаю всем удачи!

[Ellka]

при том это её первая виза, которую дали на 180 дней от момента подачи документов с правом пребывания 90 дней

А Вы в анкете (и в приглашении) что писали по поводу времени пребывания, то есть на какой срок запрашивали визу?

[SvDid]

А Вы в анкете (и в приглашении) что писали по поводу времени пребывания, то есть на какой срок запрашивали визу?

с марта по июнь на 90 дней

[Josephina]

Ellka пишет:
А Вы в анкете (и в приглашении) что писали по поводу времени пребывания, то есть на какой срок запрашивали визу?

с марта по июнь на 90 дней

А бронь билетов тоже была на 90 дней? Или в анкете и в брони даты не совпадали?

[SvDid]

А бронь билетов тоже была на 90 дней? Или в анкете и в брони даты не совпадали?

Бронь билетов была на теже даты, которые были указаны в анкете. Те совпадали.

[Ptu]

Кто-то скажет, что мама подала много лишних документов, это ваше мнение, для нас главное что мама визу получила

Документов действтиельно много факультативных, не обязательных. Понятно Ваше волнение за конкретно вашу визу, но стоит упомянуть, что не все эти документы обязательны, чтобы те, кто подает на визу в их отсутствие не впадали в панику.

[Ilonouchka]

Подскажите пожалуйста. Приглашаю маму к себе в гости. У меня récépissé по браку, первое, действительно до 13 апреля, а билеты я купила маме до 24 апреля (когда выкупала билеты, récépissé еще не получила). Как лучше поступить? оформить приглашение в мэрии от моего мужа и в консульстве маме не говорить о том, что едет к дочери. Или все-таки написать приглашение от руки, но тогда сроки не сходятся и дадут ли визу в таком случае?

[Ptu]

Ilonouchka, я бы на вашем месте ( с первым récépissé) не рисковала и делала приглашение из мэрии, и от себя. ТАк как есть риск что консульству не понравится отсутствие вообще КДС, а только первая расписка о его ожидании. А на месте мама определится, что ей скажут там.

[Ilonouchka]

Ilonouchka, я бы на вашем месте ( с первым récépissé) не рисковала и делала приглашение из мэрии, и от себя. ТАк как есть риск что консульству не понравится отсутствие вообще КДС, а только первая расписка о его ожидании. А на месте мама определится, что ей скажут там.

Ptu, спасибо. Стоит ли маме вообще говорить, что она едет к дочери?

[Ptu]

Ilonouchka, а почему нет, конено можно говорить. Дочь имеет право пригласить мать. А может оформить приглашение от лица мужа (в смысле что он может оформить).

[Ilonouchka]

Значит лучше всего подготовить два комплекта документов, а уже в консульстве мама посоветуется какой лучше подать (может быть и оба). [B]Ptu[B], спасибо еще раз.

[Ptu]

Два комплекта не нужно. Стоит иметь два приглашения. А выбрать на месте. Мне кажется, что с первой распиской он могут завернуть рукописное приглашение.

[Ilonouchka]

Два комплекта не нужно. Стоит иметь два приглашения. А выбрать на месте. Мне кажется, что с первой распиской он могут завернуть рукописное приглашение.

Я тоже так думала, поэтому и решила посоветоваться. Так и сделаю, спасибо.

[Larka]

моей маме опять дали визу только на 30 дней, с датами в брони не совпадает....убила бы я их всех....

[SvDid]

моей маме опять дали визу только на 30 дней, с датами в брони не совпадает....убила бы я их всех....

и какая по счету виза?

[Larka]

и какая по счету виза?

3-я французская, а до этого у нее еще несколько голландских и 1 итальянская....

в следующий раз отправлю ее в голландское посольство, пусть там визу делает сроком на год (у меня брат гражданин Голландии)

[Ptu]

Larka, а почему Вы не указали на ошибку?

[Larka]

Larka, а почему Вы не указали на ошибку?

в этот раз мама указала, но ничего ей менять не стали, она после этого и в консульство ездила, но результат тот же, мы уже начали думать, что она в спец. списке каком-нибудь значится))) вот только почему, непонятно, а, может, это из-за того, что у меня муж итальянец....

[SvetaKay]

Подскажите на каком этапе подачи досье в ВЦ надо говорить об экспресс доставке документов для получения паспорта - еще у окошечка девушке или в кассе?
Еще - у моей мамы нет перевода моего свидетельства о рождении на французский язык, только на русском. Что посоветуете, срочно высылать перевод?
SvDid, поздравляю. Очень рада что у вас все получилось вот так. Мы пока готовим досье.

[pronashko]

у моей мамы нет перевода моего свидетельства о рождении на французский язык, только на русском

У моей мамы тоже только ксерокопия на русском была, на этой неделе визу получила.

[MaryIr]

на каком этапе подачи досье в ВЦ надо говорить об экспресс доставке документов для получения паспорта - еще у окошечка девушке

вот здесь