Налог "impot" во Франции

[EHOT]

а+б - думаю, что не надо. Налоги во Франции платят с дохода, если вы заработали какие-то деньги, заплатили за них налоги, за что-то заплатили ими, а потом вам их вернули, то это как если бы вы их не тратили вообше. Разницы между покупкои какои-нибудь веши (например телевизора) или услуги (например страховки) я не вижу. С "REMBURSEMENT DES COTISATIONS" думаю вообше проблем не возникнет, так как слово remboursement указывает на то, что это когда-то были ваши деньги.

Исключения бывают, если расходование денег позволяло уменьшить налог. Например, есть некоторые виды инвестиции, которые позволяют списывать с налогов 25% инвестированнои суммы. Если потом вы ранее установленного срока вынимаете инвестированные деньги, то вы должны будете доплатить налог.

Если вы хотите быть уверены до конца, лучше сходить в налоговую и спросить у них. Слово Impôt переводится как налог, лучше наверное писать налог Impôt sur le revenu.