Пожалуйста, переведите мне одно SMS на русский - Форумы inFrance

01.12.2005, 15:36

Ленточка

Заблокирован(а)

Дата рег-ции: 14.04.2005

Откуда: IDF93

Сообщения: 2.270

Отправить сообщение для Ленточка с помощью ICQ

Larisanka пишет:

Пожалуйста помогите перещести на русский одно смс от моего друга:

Que fai tu je pense a toi et je sui triste stp 2main jtapel a 14h julien 2 paris et pense a ce quil te veule du bien

са ранее болшое спасибо

Я не большой спец, но приблизительно это так

Что делаешь ты, я думаю о тебе и я печален. Завтра я позвоню тебе в 14 часов по французскому времени и я думаю чтобы ты хотела ...

Не пойму окончания фразы. Надеюсь я правильно перевела.

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Пожалуйста, переведите текст красивой композиции)	Vinden	Музыкальный клуб	2	07.03.2010 21:00
Переведите,пожалуйста, название	Semel	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	0	13.11.2007 11:21
Переведите, пожалуйста!	SG59	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	3	10.11.2005 19:52
Переведите, please, на французский!	Misha200	Биржа труда	5	27.02.2004 20:31
Переведите фразу, пожалуйста...	stas	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	3	25.11.2003 11:20

Часовой пояс GMT +2, время: 05:49.