Французы и английский язык

[Casanier]

Видимо, зависит и от провинции, и от людей.
В Провансе к англичанам относятся, скажем так, с иронией...Кстати, и те тоже не жалуют французов, чувства у них взаимные. А англичан тут достаточно, особенно в период отпусков.

Ну Прованс сам по себе иногда становится в наших краях поводом для комментариев...
Ирония - это очень по-французски, по-моему.
И про русских в 06 по соседству с Вашим 13 как раз много чего рассказывают ,
но это не суть .
Меня лично больше всего достают не те из французов ,кто не говорит по английски , а как раз те , кто считает свой английский эталоном .
Вчера моя проф. меня извела и изумила тем, что якобы в устном языке полная форма will не употребляется, а употребляется сокращенная .
I will якобы значит только волеизъявление , а для выражения формы будущего надо сокращать I'll ;we'll ! Пришлось искать в моей грамматике , что эти формы сосуществуют и I will может значить намерение в устном .
Я была просто ошарашена с каким упорством мне доказывали, что я не смыслю в нюансах английской грамматики .
Как то не клелся с ее Master's degree ее педагогический подход , да и содержание тоже ...