FAQ по замужеству - Документы и формальности

[Alena77]

Я тоже сделала точно также - перевод, заверенный и апостилированный в МинЮсте. Только вот тут никого даже апостиль на этот перевод не интересовал, сказали только через присяжного переводчика - и всё.. Даже денег жаль стало, которые в России потратила.
Правда, в АНПЕ и в агентствах Интерим я показываю именно тот перевод, сделанный в России, они ксерят и принимают, им-то главное, чтобы там по-французски было всё. А апостиль их тоже не интересует...

На переводе присяжный переводчик пишет, что апостиль такой, заверенный тем то. И если документы требует легализации, то апостиль обязателен.

[Droopy]

На переводе присяжный переводчик пишет, что апостиль такой, заверенный тем то. И если документы требует легализации, то апостиль обязателен.

Я на свой диплом поставить апостиль не могу, у меня ВУЗ негосударственный, Минобразования не имеет полномочий апостилировать мой диплом, так что так и объяснила, когда в ректорат звонила. Когда звонила по поводу учёбы, куда документы буду в апреле подавать, сразу об этом сказала, мне ответили - "не можете, не надо, нам главное, чтобы был присяжный перевод".