Paulina пишет:
Здравствуйте,
я только сегодня дозвонилась до Российского конс., по поводу certificat de coutume. моя карт де сежур просрочена, но мне скащали-мы и без нее сделаем, надо только заплатить 114 евро за справку, 34 за еще одну справку которая мне не нужна, но они ее сделают quand meme, + 60 ЕВРО ЗА ПЕРЕВОД??? ето еще почему? разве консульство не выдает сразу не французском языке????консульство а Марселе.
|
Я тоже оформляла бумаги в сентябре этого года в Марсельском консульстве, заплатили 200 с чем-то евро, за все необходимые для брака бумаги. Делают 2 справки, они обе нужны для мэрии это Certificat de coutume certificat de celibataire, они на фр. языке, перевод видимо имелся ввиду свидетельства о рождении, а также они в обязательном порядке ставят на консульский учет, это кажется стоит 25 евро, для этого надо лишь заполнить у них анкету. Мне все сделали в течение часа не больше.