"Офранцуживание" имени и паспортный контроль в России.

[Droopy]

Как мне показалось у русских не самый худший и неприятный на слух акцент, сужу по тем девченкам с которыми занимаюсь на курсах, уровень у них неплохой, учили язык в России.

Сама слышала, когда французы говорят, что русский акцент очень красивый, многие друзья моего мужа прямо так и ждали, чтобы от меня его услышать, а потом разочарованно говорили, мол, твоя жена нам не показала, что такое русский акцент, а мы так ждали...Может, она ненастоящая русская? И так почти всегда, когда я мёрзну в Провансе, когда водку не люблю и т.п. Но это уже офф-топ

Тётенька в АНПЕ тоже после собеседования попросила, а могу ли я ей теперь сказать что-нибудь по-французски, но со знаменитым русским акцентом? А то ей так хочется послушать! Я аж растерялась...Кстати, недавно показывали Джоди Фостер, мой муж был сражён, как американка говорит вообще без акцента по-французски, потом сказал, видимо, она тут жила, или училась, причём,немало, ну никак не хотел верить, что Джоди Фостер могла язык так хорошо в Америке выучить. Вот сейчас ищу в Интернете её биографию, может, там без французских корней не обошлось? Ведь в "Долгой помолвке" она сама свою роль озвучивает по-французски и опять без акцента! Или, может, училась она во Франции...