Ланфрен Ланфра

[Baby Doll]

Помогите зашел разговор о песне "Ланфрен- ланфра" из фильма "Гардемарины, вперед", которую поет Боярский.  Сломали голову, что такое «ланфрен ланфра»? Это что то значит или просто бессмыслица?

В мой старый сад, Ланфpен-Ланфpа,

Лети, моя голубка.

Там сны висят, Ланфpен-Ланфpа,

На всех ветвях, голубка.

Ланфpен-Ланфpа, лантати та,

Там свеж ручей, трава густа,

Постель из ландышей пуста,

Лети в мой сад, голубка.

Есть подозрение, что это:

L'ame fiere, l'ame (franc, fremir, etc ...)

Душа возвышенная, душа трепещущая, etc.