Национальные особенности: Беларусь

[MGI]

24 числа подал докумнты на визу (частное приглашение).
Наивный %)

Сегодня был в Минске, заехал получил паспорт и свое приглашение в нем.
Судя по дате штампа в паспорте приговор был вынесен в тот же день (24.10.05)

В паспорте стоит штамп "Visa demande le",
в приглашении штамп -
"Aurelien VEROLLET
Adjoirit de Chancellerle"

и подпись от руки - "Refus".

Смысл понятен, но кто може дословно перевести?

[fgdfxgdd]

24 числа подал докумнты на визу (частное приглашение).
Наивный %)

Сегодня был в Минске, заехал получил паспорт и свое приглашение в нем.
Судя по дате штампа в паспорте приговор был вынесен в тот же день (24.10.05)

В паспорте стоит штамп "Visa demande le",
в приглашении штамп -
"Aurelien VEROLLET
Adjoirit de Chancellerle"

и подпись от руки - "Refus".

Смысл понятен, но кто може дословно перевести?

Сочувствую вам, у меня уже таких штампа три.

fgdfxgdd, а что, было общение? вы аппеляцию подвали? рассказывайте

Не совсем. Вчера мне на работе описали подробно этого злосчастного Aurelien VEROLLET и я вспомнила, что когда последний раз проходила собеседование, то вызвали этого самого месье и он присутствовал при моей подаче документов. Написала письмо очень вежливое, с просьбой объяснить причину отказа, отправила по почте. Жду теперь ответа. В Нант подавать в любом случае не буду, так как видела на сайте, что граждане Беларуси не имеют на это право, как и граждане Камеруна, Спасибо за это нашему батьке, бережет нас.

[Myself]

Сочувствую вам, у меня уже таких штампа три.


Не совсем. Вчера мне на работе описали подробно этого злосчастного Aurelien VEROLLET и я вспомнила, что когда последний раз проходила собеседование, то вызвали этого самого месье и он присутствовал при моей подаче документов. Написала письмо очень вежливое, с просьбой объяснить причину отказа, отправила по почте. Жду теперь ответа. В Нант подавать в любом случае не буду, так как видела на сайте, что граждане Беларуси не имеют на это право, как и граждане Камеруна, Спасибо за это нашему батьке, бережет нас.

Девчонки.. что за бред?? На каком сайте вы видели, что нельзя белорусам подавать в Нант? Мне сам Вероле лично сказал, что именно это и нужно сделать. Подать в Нант на аппеляцию.

[fgdfxgdd]

Девчонки.. что за бред?? На каком сайте вы видели, что нельзя белорусам подавать в Нант? Мне сам Вероле лично сказал, что именно это и нужно сделать. Подать в Нант на аппеляцию.

Мне он тоже так сказал.

"Nicolas Sarkozy demande aux préfets une "obligation de résultats"

...Huit « pays non coopératifs » en matière de délivrance de laissez-passer permettant les expulsions pourraient aussi, en guise de rétorsion, voir réduit le nombre de visas de court séjour accordés à leurs ressortissants : Serbie-et-Monténégro, Guinée, Soudan, Cameroun, Pakistan, Géorgie, Biélorussie et Égypte.

http://www.ldh-toulon.net/breve.php3?id_breve=289

[Myself]

Мне он тоже так сказал.

"Nicolas Sarkozy demande aux préfets une "obligation de résultats"

...Huit « pays non coopératifs » en matière de délivrance de laissez-passer permettant les expulsions pourraient aussi, en guise de rétorsion, voir réduit le nombre de visas de court séjour accordés à leurs ressortissants : Serbie-et-Monténégro, Guinée, Soudan, Cameroun, Pakistan, Géorgie, Biélorussie et Égypte.

http://www.ldh-toulon.net/breve.php3?id_breve=289

Что сказал-то?? Что в Нант надо подавать или не надо?? Мне даже мейл прислали, как именно и что именно подавать в Нант. А то что за отказами в визах стоят политические мотивы - это и без Саркози понятно. Но аппеляция из-за этого заранее не проиграна. Правда ведь?