Покритикуйте, пожалуйста, мотивационное письмо!

[Fiesta]

У меня, правда, еще один невольшой вопрос - Вот во Франции я уже скоро как 2 года - по специальности не работала.
По приезду - через 4 месяца начала работать тут в ресторане ,одновременно изучая язык - проработала вплоть до етого лета ( то есть немного более года) - вот и думаю как лучше, писать ли ето в резюме ( ведь я на совсем другой пост пишу - уж очень ето далеко от hotesse de table... ).
Я, конечно, могу написать ето крaсиво - например, " Acceuil de clientele internationale ( russes, anglais), prise de commande, servise, entretien du restoraunt...", но все же как может работодатель отнестись к такому "опыту"?
Спасибки за советы

[chouchounya]

У меня, правда, еще один невольшой вопрос - Вот во Франции я уже скоро как 2 года - по специальности не работала.
По приезду - через 4 месяца начала работать тут в ресторане ,одновременно изучая язык - проработала вплоть до етого лета ( то есть немного более года) - вот и думаю как лучше, писать ли ето в резюме ( ведь я на совсем другой пост пишу - уж очень ето далеко от hotesse de table... ).
Я, конечно, могу написать ето крaсиво - например, " Acceuil de clientele internationale ( russes, anglais), prise de commande, servise, entretien du restoraunt...", но все же как может работодатель отнестись к такому "опыту"?
Спасибки за советы

Думаю, что писать о том, что не относится к Вашей профессии, включая опыт работы в ресто, смысла не имеет. Но! На собеседовании - а Вас явно пригласят на оное после такого письма и тогда лучше в тему "И снова о работе" - спросят о том, что Вы делали после приезда во Францию. Смело можно отвечать, что работы по специальности не смогла найти, но работа там-то и выполняла те-то обязанности. Зачем? Чтобы показать Ваш динамизм и целеустремленность, так как вы всё равно продолжали смотреть объявления, рассылать мотивационные письма и резюме, в поисках работы по специальности.

[Fiesta]

Думаю, что писать о том, что не относится к Вашей профессии, включая опыт работы в ресто, смысла не имеет.

...показать Ваш динамизм и целеустремленность, так как вы всё равно продолжали смотреть объявления, рассылать мотивационные письма и резюме, в поисках работы по специальности.

Chouchounichka!
вot в том-то и дело, что если не напишу про работу здсь во Франции - сразу вопрос будет еще ДО решения приглашения на собеседование - что же ето я делала тут во Франции ети два года??? ( я ведь когда в резюме про опыт работы пишу - пишу места работы и стажей по годам и коль-во - сколько времени-месяцев-лет...)
Понимаю что лучше не писать про ресторан, только вот как и 4ем такую дырку в резюме закрыть ( последнее будет - 2003 - работала инженером-сметчиком там-то - 8 месяцев... - а теперь на дворе уже конец 2005 года - дырка в добрых два года...
Написать -2004-2005 - курсы ФР. языка, может?

[chouchounya]

Chouchounichka!
вot в том-то и дело, что если не напишу про работу здсь во Франции - сразу вопрос будет еще ДО решения приглашения на собеседование - что же ето я делала тут во Франции ети два года??? ( я ведь когда в резюме про опыт работы пишу - пишу места работы и стажей по годам и коль-во - сколько времени-месяцев-лет...)
Понимаю что лучше не писать про ресторан, только вот как и 4ем такую дырку в резюме закрыть ( последнее будет - 2003 - работала инженером-сметчиком там-то - 8 месяцев... - а теперь на дворе уже конец 2005 года - дырка в добрых два года...
Написать -2004-2005 - курсы ФР. языка, может?

А что такого, если в резюме стоит пробел в два года? Ничего страшного не нахожу. А вот писать, что работала везде и вся, но не по специальности, тоже не даёт вероятности на собеседование. Можно про курсы французского написать. Я так и сделала, причём перечислила всё, что только можно, красиво так и через запятую.