Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 12.10.2005, 19:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.09.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.092
О негласных правилах:
(уточняю, что данные практикуются в основном в буржуазных кругах)

Если вы мило беседуете с француженкой, и вам уже кажется, что можно перейти на "ты", то НЕ делать это автоматически, а предложить: "Может быть мы станем на "ты"?
Если при этом дама отвечает вам с милейшей улыбкой "Si vous voulez" (Если вы хотите), то в переводе с кодового языка это значит "Нет, не хочу".
Стало быть после такого ответа, вы, как ни в чём ни бывало продолжаете быть с ней на "вы".
А если же на это предложение она отвечает "J'allée te le proposer" (Я как раз собиралась ТЕБЕ это предложить) то значит она согласна и вы автоматически продолжаете разговор на "ты".

И ещё одно из этой же оперы, опять таки из буржуазных кругов, потому как коды существуют именно в этих кругах, а всё остальное, выше описанное в этом топике - это лишь правила приличного поведения и обычаи.

Если буржуазная женщина в разговоре говорит о ком-то "C'est une amie" то это не значит, что она говорит что это "её подруга", а в переводе с кодового языка, значит "это человек нашего круга"

Вот это и есть настоящие негласные французские коды, а не одевание тапок или еда руками, это гораздо более изощрённые и завуалированные понятия

Щас лень много писать, но потом ещё парочку-тройку напишу, если это кого-то очень интересует
Taiti вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Правила поведения на форуме Хмурый Улыбнись! 54 04.09.2020 19:20
Правила поведения в Посольстве РФ Le Queshoy Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 189 28.10.2008 10:31
Ваше отношение к Франции (выделено из: "Негласные правила форума") POLKAN Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 53 16.03.2008 11:07
Правила поведения lion Вопросы и ответы туристов 10 14.11.2005 18:53


Часовой пояс GMT +2, время: 22:20.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX