Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 23.09.2005, 15:14
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Nana
 
Дата рег-ции: 01.03.2005
Откуда: Moscou
Сообщения: 197
Отправить сообщение для  Nana с помощью ICQ
Девочки,и у меня такая же проблема!я жуткая болтушка и все те же самые ошибки!и мой милый раньше меня не очень исправлял,говорил что ему очень уж нравяться эти мои маленькие ошибки,что это так мило,но теперь решил,что надо исправлять,что так будет лучше для меня,если я сейчас уже буду "приучаться" правильно говорить (т.к в наших с ним планах,через пару лет я хочу к нему во францию перебраться)
и он иногда оболдевает от меня, он меня исправит,я повторю,а потом через 5минут я опять с ошибками! и он мне прошлым летом(когда мы месяц провели вместе)после наверно 70-того повторения(без преувеличений) сказал,ну что ты издеваешься? я говорю,нет,ну правда,я знаю как говорить,но это прям вылетает с ошибками,а всё потому,что я уже не задумываюсь как правильно сказать,я уже на той стадии, когда не задумываешься и не переводишь в голове,а всё "на автомате" и думаю,что это тоже у многих из нас
Nana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Куплю двд на французском: сериал "Части тела" и "Звонок" (США,ужасы) Catherina88 Куплю-продам-отдам в хорошие руки 4 04.01.2011 14:25
Спектакль "Андромаха (Руины)" Ж.Расин, в Москве на французском языке MarieStar Что-Где-Когда 1 28.04.2010 20:49
Русская ёлка на французском языке от проекта "Кот учёный" и асс "Весна" anna_1100 Что-Где-Когда 7 27.01.2010 00:24
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" carry Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 4 05.05.2007 22:11
Продам 3 тома "Загадки Кремля" на французском языке (не дорого). belosnezhka Куплю-продам-отдам в хорошие руки 9 20.02.2006 22:48


Часовой пояс GMT +2, время: 10:21.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX