OkSanta, спасибо! Я тоже думала сразу после брака делать апостилирование и перевод свидетельства. Не знаю, успею ли я в России сменить 2 паспорта, но штамп о замужестве "с фамилией" обязательно поставлю - отличная мысль.
OkSanta пишет:
[B]Во Франции - как то мне нужно было свою личность удостоверить в мэрии, а я забыла карту резидента (когда она у меня была в действии), и показала российский паспорт. Мадам долго морщила лобик, так как остальные бумажки были, как вы понимаете, на девичью и теперешнего мужа.. Я ей дала прочитать запись в росс. паспорте и все встало сразу на свои места. То есть записи, сделанные в консульстве, избавили меня от справок. Мало того, при обмене паспорта эти записи мне снова внесли (правда хотели еще раз денег снять за это, но не получилось...).
|
Скажите, а записи, сделанные в российском паспорте в консульстве, сделаны на каком языке, на французском? То есть как их французская мадам поняла?