Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 26.08.2005, 17:30
Дебютант
 
Дата рег-ции: 01.04.2005
Откуда: Бельгия
Сообщения: 19
а можно "регионалистика" дословно перевести как "исследование регионов"? и еще вопрос. как будет "нейросонография"?
Manga вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 27.08.2005, 15:21
Мэтр
 
Аватара для Imagination
 
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
Manga пишет:
а можно "регионалистика" дословно перевести как "исследование регионов"? и еще вопрос. как будет "нейросонография"?
нейросонография- neurosonographie
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно
Imagination вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 27.08.2005, 15:43     Последний раз редактировалось krasotka Mary; 27.08.2005 в 15:46..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для krasotka Mary
 
Дата рег-ции: 23.08.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 236
Manga пишет:
а можно "регионалистика" дословно перевести как "исследование регионов"? и еще вопрос. как будет "нейросонография"?
у меня в дипломе есть "регионоведение", которое перевели как "histoire de la region"

Встречный вопрос, как бы вы перевели "зачтено", если под этим имеется ввиду, что больше по этому предмету экзаменационных испытаний не будет?
krasotka Mary вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как правильно перевести "Главный специалист" 27 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 15 29.05.2007 18:16
Помогите правильно прочитать, плиз Angelochek87 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 7 06.03.2007 15:48
Друзья (помогите правильно перевести) Michelin Французский язык - вопросы изучения и преподавания 35 04.04.2006 12:32
Les droits subjectifs (как правильно перевести на русский?) rufina Французский язык - вопросы изучения и преподавания 7 28.03.2006 13:01
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13


Часовой пояс GMT +2, время: 08:52.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX