Savoir et connaissance

[vrubelru]

aucun с неодушевленными и одушевленными
personne употребляется по отношению к людям.
а далее давайте, симпсон, конкретные примеры

[симпсон]

>а далее давайте, симпсон, конкретные примеры

Спасибо. Тут без примеров. Просто где-то сказал, а меня поправили.

[Maud Cambronne]

aucun с неодушевленными

Et pourtant aucun linguiste n'ignore que "aucun", qu'il soit adjectif indéfini ou pronom indéfini, s'emploie sans problème avec les noms animés ou humains, ou les remplace.
Même si d'aucuns croient que les linguistes n'ont pas d'âme.

Personne ne devrait induire en erreur ses co-forumanciers.

[Wednesday]

Même si d'aucuns croient que les linguistes n'ont pas d'âme.

))) очень хорошие примеры Вы привели! здорово)

[vrubelru]

[QUOTE=Maud Cambronne]

так я же говорю:далее нужны примеры и контекст. тк если человек только начинает изучать язык сначала лучше так запомнить, а вот если он уже владеет достаточно хорошо для нюансов..... ну тогда он такой вопрос просто не задает , а смотрит в Robert de difficultés de la langue française.
полностью в сами согласна, maud cambronne. только вот не запутает ли это человека на начальном этапе изучения???!!

[Maud Cambronne]

тк если человек только начинает изучать язык сначала лучше так запомнить

Как - так? Неправильно, что ли?

а вот если он уже владеет достаточно хорошо для нюансов...

До нюансов мы даже и не дошли...

[vrubelru]

Как - так? Неправильно, что ли?


До нюансов мы даже и не дошли...

предлагаю более эффективный, вариант: симпсон, напишите, нам, пожалуйста, фразу и полностью контекст, где вы сделали ошибку. напишите, что вы употребили и как вас поправили. и тогда мы увидим, какая в данном случае была ращница между aucun и personne
как вам такой вариант, maud cambronne?! думаю, будет более полезно, чем теория, которую симпсон может прочитать в у чебнкие и , надеюсь, так уже и сделал. что-то , по всей видимости, осталось непонятным после объяснения. так давайте поможем!

[sauveteur]

Правило иное и гораздо проще: fleuve впадает в море или океан, а rivière впадает во fleuve.

Яна, прошу прощения, у меня в связи с этим возник вопрос: а как француз назовет неизвестную ему реку? Т.е., видя перед собой реку, о которой он ничего не знает, в т.ч. и куда она впадает...

[vivat]

ну наверное также, как и русский: он может сказать "это река" или "это речка" на свое усмотрение, если не знает как именно принято ее называть )))