Книга на перевод

[liamary]

Vishenka,
в русской транскрипции его традиционно называют Йен Пирс , хотя вопрос перевода имен собственных на русский - отдельная тема, и современные издательства, переводящие иностранную литературу, руководствуются разными критериями, для примера ходить далеко не надо - встречала как СебатьЯна, так и СебастИана и СебастьЕна Жапризо на обложке книг с одинаковым названием.


JP,
несколько романов Жапризо есть в русском переводе, и после выхода на экраны"Долгой помолвки" вышла еще пара романов, до этого не выходивших широким тиражом.
Вы хотите создать новые переводы уже существующих книг или перевести не выходившие ранее?
Или вы ищете книги чтобы их прочитать? Тогда Жапризо вряд ли подходит под ваши требования - его вряд ли его можно назвать писателем "из новых", и новых книг у него больше не будет - он умер в 2003 году.