Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 28.06.2005, 00:37
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Как сейчас помню, у меня в букет мотиваций входил:
- информационный голод,
- ощущение искусственной жизни из-за того, что я не понимал происходящего вокруг (это я про самый ранний период жизни во Франции),
- боязнь, что мои дети станут "непонятными",
- с какого-то момента - еще и интуитивное понимание того, что французский язык - очень красивый и "компактный" язык.
Особняком стояли:
- желание "всё понимать" в кино,
- острая необходимость "убедить" некоторых французов по спорным вопросам.
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 28.06.2005, 02:26
Мэтр
 
Аватара для Mambru
 
Дата рег-ции: 20.02.2005
Откуда: Montreal
Сообщения: 1.519
Boris пишет:
- с какого-то момента - еще и интуитивное понимание того, что французский язык - очень красивый и "компактный" язык.
Борис, а в каком смысле "красивый и "компактный" язык"? Постому что в канадском рунете есть много других отзывов. В Квебеке масса людей двуязычных (франсе - англе), и среди наших есть довольно много таких. Так вот наши ребята знающие французский и английский часто высказываюися мнения о французском как о языке исскусственных "красивостей", непрактичном в комунникационном и "произдственном" по возможности выразить свою мысль по сравнению с английским, требующим для той же мысли гораздо более громоздкие конструкции.
Я не владею английским в такой степени, чтобы судить об этом, но даже испанский мне кажется намного более логичным и прозрачным. Французский как-бы исскуственно законсервированный во времени язык, как если бы сейчас в России говорить да древнеславянском.
Mambru вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Хочу учить французский язык sergiccc Французский язык - вопросы изучения и преподавания 57 11.04.2011 11:23
Подскажите, где начать учить французский Nyurik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 15 03.12.2009 20:48
Учить французский с удовольствием! KaZa Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 19.07.2006 12:07
Как учить французский язык Natasha_Paris Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 21.04.2006 17:20


Часовой пояс GMT +2, время: 09:43.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX