"На Украину" или "в Украину"?

[sauveteur]

Aquarelle, для справки: слово "пальто" в украинском языке всегда склонялось.

По теме: как ни прискорбно это будет кому-нибудь услышать, но Россия потеряла монополию на нормы русского языка с появлением местного русскоязычия в иных государствах, равно как и, например, Англия - на нормы английского. Язык же не стоит на месте, а развивается.
Что касательно российского "на Украине", то это, собственно, не правило, а устоявшееся сочетание. Вспомним учебник: предлог "на" применяется, в частности, по отношению к территориям с неопределенными границами, а также к островам (но не к островным государствам: "на Цейлоне", но "в Шри-Ланке"; "на Мадагаскаре", но "в Малагасийской Республике" et caetera). Украина же - это никоим образом не "территория" с неопределенными границами. Таким образом, правила русского языка как раз требуют применения предлога "в".
Просто в данном вопросе присутствует и еще долго будет отражаться сильный политический подтекст - ну не хотят многие воспринимать Украину, как независимое от России государство. И пресловутое "на" применяют, фактически, как пренебрежительный оборот. Осознанно ли, подсознательно ли - это уже индивидуально.

P.S. Liliana, "слухи", к сожалению, для Вас, равно как и для большинства россиян, дозированно изготовляются в хорошо известном заведении (угадайте, в каком ). Уж, по крайней мере, то, что у нас, дескать, мало кто говорит на хорошем украинском - чистой воды нелепица. Так что не верьте "слухам" . Я все же надеюсь, что наши страны будут добрыми соседями, но для этого кое-кому в Кремле надо бы отвыкнуть от барской манеры общения и перестать ту же лапшу вешать на уши собственному народу, сиречь, россиянам.

Всего хорошего!