Открытие счета без визы

[chouchounya]

juliette, поясняю: счёт открыли (в банке "ля Пост"), но через неделю закрыли, выслав нам документ с пометой "счёт закрыт, в виду отсутствия вида на жительство".
Завтра пойду в банк, что ты мне порекомендовала, чтобы всё детально выяснить. Совет: банк этот очень удобен для открытия счётов, потому как его филиал находится непосредственно в Москве.

[juliette]

[
А вы так и скажите,что знаете людей,которые открыли счет,хотя не живут здесь. Что они на это ответят.потом,знаете,просто некоторым не хочется с иностранцами голову морочить,может бояться.все бывает.

[Vold2006]

"счёт закрыт, в виду отсутствия вида на жительство".

на французском напишите фразу.. Мне, кажется, перевод не корректный..
Отсутствие места проживания на территории Франции - может послужить причиной отказа, но не как вид на жительство..
Вы можете не иметь вида, но иметь недвижимость.. Это не одно и тоже..