Воссоединение семьи - повторно вопрос!

[Marinush]

Уважаемая Volga, скажите, пожалуйста, что значит "ваше французское свидетельство о рождении", вы имеете в виду перевод вашего русского свидетельства о рожд. с апостилем? У французов, как я поняла, нет как у нас отдельной "корочки" на руках, а запрашивается когда нужно acte de naissance в мерии места рождения. Просто хочется понять, что происходит с нашими русскими свиделельствами о рождении, когда, например, мы получаем французское гражданство? Если нужно предоставить acte de naissance, например, для учебы или по другому административному требованию, что мы предоставляем в этом случае? Перевод нашего свидетельства, но тогда у него нет срока действия, то есть он бессрочный? Извините, если я вас запутала, надеюсь кто-нибудь меня поймет. Спасибо