Немного вроде не совсем по теме, но вот в связи с этим
Elephant пишет:
...проезжаю мимо супермаркета АТАC и читаю его в кирилице...
|
В Америке на этом основана "игра" номерами машин. Дело в том, что за дополнительные $50 любой человек номер машины может "изваять" сам, при соблюдении некоторых простых правил - неповторяемости его, использования только букв латиницей и цифр, определенний длины и т.д. В пределах 20 миль от моего дома я видела 2 машины (с владельцами одной из них мы коллеги), номера которых написаны латиницей, но только при прочтении кириллицей читаются со смыслом: MOCKBA и TOCKA.
Другие номера машин, не столь изощренные, но все равно со славянским контекстом (один из них - на польской машине) ZAJCHIK, TOLJAN и STARUHA