Ещё раз про фамилию... - Форумы inFrance - Франция по-русски

Ангара · #1 21.03.2005, 22:13

Alena77 пишет:

моя девичья фамилия будет звучать на французском, мне что-то без разницы. Главное- как будет звучать французская

ой, Alena77, как вы наивны

Вашу девичью фамилию во Франции НИКТО и НИКОГДА не забудет!

Alena77 · #2 21.03.2005, 22:18

Ангара пишет:

ой, Alena77, как вы наивны

Вашу девичью фамилию во Франции НИКТО и НИКОГДА не забудет!

Я не наивна, Мою фамилию все равно правильно никогда не скажут. Русский то человек, с первого раза произносит не правильно. Что говорить о французах? Лично я не обижусь, если и исковеркают. Это в произношении. В на что влияет неправильное напиание с загранпаспортом могу немного представить. Уже в прошлом году представила, когда жених заказал билеты на французскую траскрипцию. Пришлось очень быстро менять. Слава Богу успели поменять билеты на фамилию по загранпаспорту. А то сидела бы в аэропорту и плакала

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Сменить фамилию, паспорта и т.д.	Петербурженка	Административные и юридические вопросы	3	22.01.2009 19:20
Менять ли фамилию после свадьбы?	traceka	Административные и юридические вопросы	2	09.11.2008 19:22
На какую фамилию покупать авиабилет	Vetta	Административные и юридические вопросы	1	30.07.2008 12:37
Менять ли фамилию ?	Oksana oxana	Административные и юридические вопросы	24	25.08.2003 11:57
Как изменить фамилию, не меняя ее?	Золушка	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	7	14.08.2002 22:17

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)