"Весна по-русски" во Франции

[Яна]

Ну уж нет, Anais, договаривайте, пожалуйста.
Если Вы близко знакомы с книжным бизнесом (мне, кстати, и любопытно - как?), то поделитесь своими соображениями.

Но только давайте не путать книжный бизнес с литературой! Я в своё время работала в издательстве и на стенде своего издательства на московской ярмарке, так что тоже знакома отчасти, да тем, как и что здесь интересуюсь, но мне, например, глубоко наплевать на книжный бизнес, меня интересует литература. И любовь и уважение к литературе не позволяют мне в отношении Ерофеева, Битова и даже Вознесенского употреблять подобные слова! Кто-то больше нравится, кто-то меньше - но это талантливые писатели и часть нашей литературы. Ерофеев не производил удручающего впечатлния, выступая по-французски на французском радио, да даже если бы и производил - что с того? Надо книги его читать!

И опять-таки, независимо от отношения к ним, почему нельзя судить о русской литературе по книгам Толстой, Марининой и Сорокина? Они издаются приличными тиражами, раскупаются, читаются, переведены на французский (а никакие издательства благотворительностью не занимаются, переводят того, у кого есть потенциальный читатель, хотя могут и ошибаться). Все приехавшие писатели изданы на французском. Изданы, правда, и другие, не только приглашённые. Если хотите, я могу вывесить весь список официально приглашённых, не поленюсь 42 фамилии напечатать. Да и Livres Hebdo с последними изданями русской литературы во Франции у меня есть.

Но при этом понимаю, что Вам лично может кого-то не хватать на этой выставке, кого-то важного для русской литературы. Так вот и расскажите об этом, это же интересно!!! Зачем благодарить высказавшихся, лучше выскажитесь сама!!!!!

P.S. Я пересеклась с Olala и не могу не заметить по этому поводу, что в жизни мы болтушки одна не хуже другой, но вот на письме у неё лучше получается, короче :о))))