Поступление на учебу на 2010-2011 гг.

[Sharlen]

Уважаемые форумчане, ответьте пожалуйста на пару глупейших вопросов, если не сложно!
1) Отправлять все документы на поступление на license и проходить собеседование нужно сейчас, или сначала стоит дождаться декабря, сдать языковой экзамен и потом уже отсылать досье? Если все делать сейчас, то мне не откажут из-за того, что я экзамен пока не сдала?
2) Как будет по-французски "ОБЖ"?
3) Как лучше объяснить, почему я хочу прервать свое первое высшее и сменить специальность, поехав во Францию? Что я нашла предмет, который меня интересует больше, чем тот, который я изучаю сейчас - нормальное объяснение?
4) Если я никогда не работала, то CV не надо заполнять? Просто оставить пустым?

Спасибо заранее!

[Katia1]

2) Как будет по-французски "ОБЖ"?

Sécurité vitale

[Sharlen]

Sécurité vitale

Спасибо большое!

Если кто-то может ответить на остальные вопросы, буду очень благодарна

[Алания]

Уважаемые форумчане, ответьте пожалуйста на пару глупейших вопросов, если не сложно!
1) Отправлять все документы на поступление на license и проходить собеседование нужно сейчас, или сначала стоит дождаться декабря, сдать языковой экзамен и потом уже отсылать досье? Если все делать сейчас, то мне не откажут из-за того, что я экзамен пока не сдала?
2) Как будет по-французски "ОБЖ"?
3) Как лучше объяснить, почему я хочу прервать свое первое высшее и сменить специальность, поехав во Францию? Что я нашла предмет, который меня интересует больше, чем тот, который я изучаю сейчас - нормальное объяснение?
4) Если я никогда не работала, то CV не надо заполнять? Просто оставить пустым?

Спасибо заранее!

меня мучили те же вопросы, что и вас. я тоже ехать только собираюсь. тем не менее много форум читала и вот что из него почерпнула, как я поняла
1) что значит сейчас? на кампюсе написано, что еще же не начата регистрация на первые-вторые курсы, - у вас в ноябре-декабре так и выйдет собеседование.
в кампюсе, как будто, адекватно относятся к тому, что результатов экзамена нет, потому что многие сдают тсф только в феврале.
2) Principes de sécurité de la vie humaine
3) ну да, наверное. думаю, надо рассказать именно что же так сильно вас привлекает в новом предмете и насколько вы жизнь без него не мыслите
4) наверное туда стоит написать где учились, школы, университеты, прочие достижения, нет?

[Sharlen]

меня мучили те же вопросы, что и вас. я тоже ехать только собираюсь. тем не менее много форум читала и вот что из него почерпнула, как я поняла
1) что значит сейчас? на кампюсе написано, что еще же не начата регистрация на первые-вторые курсы, - у вас в ноябре-декабре так и выйдет собеседование.
в кампюсе, как будто, адекватно относятся к тому, что результатов экзамена нет, потому что многие сдают тсф только в феврале.
2) Principes de sécurité de la vie humaine
3) ну да, наверное. думаю, надо рассказать именно что же так сильно вас привлекает в новом предмете и насколько вы жизнь без него не мыслите
4) наверное туда стоит написать где учились, школы, университеты, прочие достижения, нет?

1) Я невнимательна, спасибо Но все же, как лучше - отправить досье после экзамена или перед, в ноябре примерно? Мне говорили, чем раньше тем лучше, с другой стороны, с подтверждением знания языка все же лучше... А вы уже сдали экзамен? Или тоже в декабре?
2) Спасибо!
3) Попробую, спасибо опять
4) А, да? Я думала, это только про работу. Ну да, скорее всего стоит это все написать.

[Алания]

1) Я невнимательна, спасибо Но все же, как лучше - отправить досье после экзамена или перед, в ноябре примерно? Мне говорили, чем раньше тем лучше, с другой стороны, с подтверждением знания языка все же лучше... А вы уже сдали экзамен? Или тоже в декабре?
2) Спасибо!
3) Попробую, спасибо опять
4) А, да? Я думала, это только про работу. Ну да, скорее всего стоит это все написать.

1) если вы до 31 января (кажется в этот день заканчивается прием???) успеете приложить результаты - то тогда, вам, должно быть, так лучше и сделать.
я нет, не сдала. дело в том, что я сейчас, вообще, не в Москве и понятия не имею когда буду сдавать экзамен и какой. Вы ТСФ или ДЕЛЬФ или ДАЛЬФ сдаете?
2-3-4) не за что. я всего лишь свое личное мнение высказываю, так как, повторюсь, сама через все это не проходила еще. Понимаю вас, вроде со всем разобралась, но паника начинается и уже ничего не соображаешь, что, кому, куда )))

Вы сами документы переводите?
А куда поступаете? =)

[Vico]

Вы сами документы переводите?

А разве можно самим ? Вроде, это должен делать профессиональный переводчик, потом заверить перевод у нотариуса, и только потом с этого перевода заполнять досье.

[Алания]

А разве можно самим ? Вроде, это должен делать профессиональный переводчик, потом заверить перевод у нотариуса, и только потом с этого перевода заполнять досье.

моя подруга так делала. если вы грамотны и сами можете перевести - почему нет. потом просто просите однокурсницу с дипломом переводчика - съездить с вами к нотариусу и заверить. и дешевле и безопаснее (если вы себе в полной мере доверяете)
тока тссс.

[Vico]

моя подруга так делала. если вы грамотны и сами можете перевести - почему нет. потом просто просите однокурсницу с дипломом переводчика - съездить с вами к нотариусу и заверить. и дешевле и безопаснее (если вы себе в полной мере доверяете)
тока тссс.

ну так это хорошо, если у Вас есть такая подруга, да еще с дипломом переводчика конечно безопаснее .. в моем случае предется идти к переводчикам, поскольку все подруги однокурсницы сплошь финансистки и бухгалтера

[Sharlen]

1) если вы до 31 января (кажется в этот день заканчивается прием???) успеете приложить результаты - то тогда, вам, должно быть, так лучше и сделать.
я нет, не сдала. дело в том, что я сейчас, вообще, не в Москве и понятия не имею когда буду сдавать экзамен и какой. Вы ТСФ или ДЕЛЬФ или ДАЛЬФ сдаете?
2-3-4) не за что. я всего лишь свое личное мнение высказываю, так как, повторюсь, сама через все это не проходила еще. Понимаю вас, вроде со всем разобралась, но паника начинается и уже ничего не соображаешь, что, кому, куда )))

Вы сами документы переводите?
А куда поступаете? =)

Я пока записалась на курсы подготовки к DELF B2 (на сайте университета написано, что вроде бы этого достаточно), хотя нужно бы, конечно, DALF, но, боюсь, не сдам

Нет, документы отдам в бюро переводов, чтобы уж наверняка все правильно перевели и заверили сразу. Поступаю в Париже на кинематографию, очень хочу в Sorbonne Nouvelle Paris 3, но для страховки еще что-нибудь выберу. А вы?

[Алания]

Я пока записалась на курсы подготовки к DELF B2 (на сайте университета написано, что вроде бы этого достаточно), хотя нужно бы, конечно, DALF, но, боюсь, не сдам

Нет, документы отдам в бюро переводов, чтобы уж наверняка все правильно перевели и заверили сразу. Поступаю в Париже на кинематографию, очень хочу в Sorbonne Nouvelle Paris 3, но для страховки еще что-нибудь выберу. А вы?

а чего не ТСФ, он же легче?
оу-оу-оу, режиссеры да еще и в Париже нам пригодятся, творческим людям жилье вместе веселее снимать =). а мы в Sorbonne Пантеон на Арт.
а давайте на ты. мы хоть и древние, но не настолько же =)

[Sharlen]

а чего не ТСФ, он же легче?
оу-оу-оу, режиссеры да еще и в Париже нам пригодятся, творческим людям жилье вместе веселее снимать =). а мы в Sorbonne Пантеон на Арт.
а давайте на ты. мы хоть и древние, но не настолько же =)

Да я записалась на курсы при французском культурном центре в москве, там же и сам экзамен сдавать, там же и campus находится, от дома недалеко, удобно! И я уже сама начала к DELFу готовиться, купила учебников в париже, так что поэтому не ТСФ

Ооо, отлично! На Лисанс или Мастер? Про жилье это точно, пока конечно рано насчет этого волноваться, но я все равно волнуюсь, все говорят невозможно найти с хорошим расположением, в приличном состоянии и еще не очень дорого...

С удовольствием перейду на ты

[Eternelle]

Уважаемые форумчане, ответьте пожалуйста на пару глупейших вопросов, если не сложно!
1) Отправлять все документы на поступление на license и проходить собеседование нужно сейчас, или сначала стоит дождаться декабря, сдать языковой экзамен и потом уже отсылать досье? Если все делать сейчас, то мне не откажут из-за того, что я экзамен пока не сдала?

Сроки зависят о многих вещей, но сейчас отправлять - точно слишком рано.

Во-первых, важно, подключен ли ваш ВУЗ к Кампюсу. Если да, то, скорее всего, с вами никто в ВУЗе даже разговаривать не станет - потребуют обращаться через Кампюс. Иногда, даже если ВУЗ поключен к Кампюсу, они могут ответить на ваш персональный запрос, хотя, по моим наблюдениям, это относится лишь к ВУЗам провинции.

Во-вторых, отсылка досье и языковой экзамен несильно между собой коррелируют. В принципе, неплохо, если уровень языка уже известен, но я, например, сдавала тест только в феврале, а результаты узнала в марте, а досье уже было давно отправлено в январе.

3) Как лучше объяснить, почему я хочу прервать свое первое высшее и сменить специальность, поехав во Францию? Что я нашла предмет, который меня интересует больше, чем тот, который я изучаю сейчас - нормальное объяснение?

Я тоже полностью поменяла специализацию. Кампюс меня запугивал, что откажут в визу, но визу дали. Даже не знаю, что советовать по поводу мотивационного письма. Я написала в нём чистую правду, хотя на форуме иногда пишут, что этого делать нельзя, а надо заливаться соловьём.

4) Если я никогда не работала, то CV не надо заполнять? Просто оставить пустым?

Почему бы вам не спросить Кампюс?

[Sharlen]

Сроки зависят о многих вещей, но сейчас отправлять - точно слишком рано.

Во-первых, важно, подключен ли ваш ВУЗ к Кампюсу. Если да, то, скорее всего, с вами никто в ВУЗе даже разговаривать не станет - потребуют обращаться через Кампюс. Иногда, даже если ВУЗ поключен к Кампюсу, они могут ответить на ваш персональный запрос, хотя, по моим наблюдениям, это относится лишь к ВУЗам провинции.

Во-вторых, отсылка досье и языковой экзамен несильно между собой коррелируют. В принципе, неплохо, если уровень языка уже известен, но я, например, сдавала тест только в феврале, а результаты узнала в марте, а досье уже было давно отправлено в январе.



Я тоже полностью поменяла специализацию. Кампюс меня запугивал, что откажут в визу, но визу дали. Даже не знаю, что советовать по поводу мотивационного письма. Я написала в нём чистую правду, хотя на форуме иногда пишут, что этого делать нельзя, а надо заливаться соловьём.



Почему бы вам не спросить Кампюс?

Спасибо ОГРОМНОЕ за такой ясный и подробный ответ. А вы, отправляя досье в январе, указывали в нем, что в феврале собираетесь сдавать экзамен или нет?

Кампюс спрошу обязательно

[Eternelle]

Спасибо ОГРОМНОЕ за такой ясный и подробный ответ. А вы, отправляя досье в январе, указывали в нем, что в феврале собираетесь сдавать экзамен или нет?

Кампюс спрошу обязательно

В досье я ничего не указывала, но сказала в Кампюсе. На экзамен надо заранее записываться - то ли за месяц, то ли за два.

[Sharlen]

В досье я ничего не указывала, но сказала в Кампюсе. На экзамен надо заранее записываться - то ли за месяц, то ли за два.

Теперь все ясно, спасибо.