Поступление на учебу на 2010-2011 гг.

[Vico]

Вы сами документы переводите?

А разве можно самим ? Вроде, это должен делать профессиональный переводчик, потом заверить перевод у нотариуса, и только потом с этого перевода заполнять досье.

[Алания]

А разве можно самим ? Вроде, это должен делать профессиональный переводчик, потом заверить перевод у нотариуса, и только потом с этого перевода заполнять досье.

моя подруга так делала. если вы грамотны и сами можете перевести - почему нет. потом просто просите однокурсницу с дипломом переводчика - съездить с вами к нотариусу и заверить. и дешевле и безопаснее (если вы себе в полной мере доверяете)
тока тссс.

[Vico]

моя подруга так делала. если вы грамотны и сами можете перевести - почему нет. потом просто просите однокурсницу с дипломом переводчика - съездить с вами к нотариусу и заверить. и дешевле и безопаснее (если вы себе в полной мере доверяете)
тока тссс.

ну так это хорошо, если у Вас есть такая подруга, да еще с дипломом переводчика конечно безопаснее .. в моем случае предется идти к переводчикам, поскольку все подруги однокурсницы сплошь финансистки и бухгалтера

[Алания]

ну так это хорошо, если у Вас есть такая подруга, да еще с дипломом переводчика конечно безопаснее .. в моем случае предется идти к переводчикам, поскольку все подруги однокурсницы сплошь финансистки и бухгалтера

да, извините, как-то не подумала ,
мы-то французские переводчики сами по себе.
с вами, выходит, такая история не пройдет ))

[Vico]

да, извините, как-то не подумала ,
мы-то французские переводчики сами по себе.
с вами, выходит, такая история не пройдет ))

не пройдет, я учусь в небольшом институте, и там только пара факультетов на финансовую тему ) переводчики у нас не обитают, и народ языками интересуется лишь в пределах сдачи зачета сомнительной сложности и еще более сомнительной значимости для этого же народа .. ну да не важно. главное, они существуют, бюро переводов