Поступающие в этом году на 2009-2010 учебный год

[Rrroso4ka]

В бюро переводов вам снимут копию с документов и её переведут. Копия этого перевода и будет нужна консульству.

[LanaMarseille]

Rrroso4ka, то есть заверяю сам документ (его копию российскую), а верность перевода подверждать нотариусом не надо. это гуд, а то как почитала, что один документ только заверить нотариально подпись переводчика- 250-300р мне аж поплохело )))
sacurafleur, а вы доки где сдавали, в Московском консульстве? я так поняла в каждом городе у консульства свои заморочки. наверное, лучше сделать всё "по правилам"

[Rrroso4ka]

верность перевода подверждать нотариусом не надо

я попросила подтвердить. По-моему, стандартная процедура при переводе документа. Бюро переводит и заверяет перевод.

[LanaMarseille]

я попросила подтвердить. По-моему, стандартная процедура при переводе документа. Бюро переводит и заверяет перевод.

просто насколько я понимаю, это две разные вещи (и соответственно две цены). 1- заверить нотариально копию документа, 2- заверить нотариально подпись переводчика на переводе этого документа.

если народ (как тут пишут) сам переводит и т.д...то, наверное, заверять нотариально нужно копию самого документа?

[Rrroso4ka]

заверить нотариально копию документа

просто копию документа я не заверяла, заверяли перевод

[LanaMarseille]

Rrroso4ka, угу, теперь понятно. спасибо!!

[TouchTheStove]

Подскажите пожалуйста!

В требуемых для консульства документах числится пункт: Подтверждение статуса студента. И для этого требуется последний полученный диплом с переводом на французский и справку и справку с последнего места учебы.

Диплом с переводом у меня есть. Надо ли брать справку из университета ведь диплом явно свидетельствует о том что я там учился?

[sacurafleur]

LanaMarseille, да, в московском. Да я никого не убеждаю делать по-моему, просто привожу пример)