Транспорт в Париже: карта Navigo

[Delphinchik]

Garza, Не сегодня, Навиго действительна и для поездки в Фонтенбло, если при намагнитить ее на 1-6 зоны!

Необходимо только быть готовыми к 2-м вещам:
а) выстоять в ШДГ очередь, чтобы ее купить. Нам "повезло" простоять 1,5 часа в очереди к единственной работавшей кассе.
б) проконтролировать, чтобы кассир намагнитил карту именно на 1-6 зоны, т.к. по умолчанию всем магнитят на 1-5, чтобы народ мог по маршруту ШДГ-Париж-ШДГ уехать. Советую просьбу о нужных вам зонах написать разборчиво на листочке и показать кассиру, чтобы не повторить нашей истории

Я трижды на французском заранее заученной фразой (с синхропереводом на пальцах) просила у кассирши именно 1-6. А она все же выбила чек, намагнитила карты и вернула сдачу за 1-5.
Пришлось девчушке созывать консилиум, звать старшего смены, чтобы сделать отмену и перемагнитить карты.
И чисто по нашему, по-славянски, после консультаций с коллегами (еще до вмешательства старшОго) девочка поинтересовалась: "Ну а зачем она вам нужна, эта 6-я зона? У вас там что - отель находится?"
Услышав про станцию Фонтенбло-Авон, не поверила, достала карту :-D
И таки да - есть такая станция в 6-й зоне! Извинилась, позвала старшОго и переоформила.
Когда в Фонтенбло ехали на электричке с Лионского вокзала, была проверка билетов в поезде. Контролеры просканировали Навигошки - Все хорошо, хорошего путешествия! По этому же Навиго и на городском автобусе ездили в самом городе Фонтенбло.

[tattit]

Garza, Не сегодня, Навиго действительна и для поездки в Фонтенбло, если при намагнитить ее на 1-6 зоны!

Необходимо только быть готовыми к 2-м вещам:
а) выстоять в ШДГ очередь, чтобы ее купить. Нам "повезло" простоять 1,5 часа в очереди к единственной работавшей кассе.
б) проконтролировать, чтобы кассир намагнитил карту именно на 1-6 зоны, т.к. по умолчанию всем магнитят на 1-5, чтобы народ мог по маршруту ШДГ-Париж-ШДГ уехать. Советую просьбу о нужных вам зонах написать разборчиво на листочке и показать кассиру, чтобы не повторить нашей истории

Я трижды на французском заранее заученной фразой (с синхропереводом на пальцах) просила у кассирши именно 1-6. А она все же выбила чек, намагнитила карты и вернула сдачу за 1-5.
Пришлось девчушке созывать консилиум, звать старшего смены, чтобы сделать отмену и перемагнитить карты.
И чисто по нашему, по-славянски, после консультаций с коллегами (еще до вмешательства старшОго) девочка поинтересовалась: "Ну а зачем она вам нужна, эта 6-я зона? У вас там что - отель находится?"
Услышав про станцию Фонтенбло-Авон, не поверила, достала карту :-D
И таки да - есть такая станция в 6-й зоне! Извинилась, позвала старшОго и переоформила.
Когда в Фонтенбло ехали на электричке с Лионского вокзала, была проверка билетов в поезде. Контролеры просканировали Навигошки - Все хорошо, хорошего путешествия! По этому же Навиго и на городском автобусе ездили в самом городе Фонтенбло.

Я трижды на французском заранее заученной фразой (с синхропереводом на пальцах) просила у кассирши именно 1-6. А она все же выбила чек, намагнитила карты и вернула сдачу за 1-5.

А как пишется эта волшебная фраза?

[Delphinchik]

А как пишется эта волшебная фраза?

Извините, что не ответила сразу. Не было времени заглядывать на форум.

"Bonjour, une Navigo Decouvertе hebdo pour les zones de 1 à 5 s'il vous plait"

"Бонжур, юн навиго декуверт ебдо пур ле зон дё юн а сэнк сильвупле"

[tattit]

Извините, что не ответила сразу. Не было времени заглядывать на форум.

"Bonjour, une Navigo Decouvertе hebdo pour les zones de 1 à 5 s'il vous plait"

"Бонжур, юн навиго декуверт ебдо пур ле зон дё юн а сэнк сильвупле"

Спасибо! В ноябре уж съездила, просила Навиго по английски. Все поняли. Вообще по-моему рассказки про то, что французы упорно не желают говорить по английски сильно преувеличены)))

[Delphinchik]

Еще раз простите, что не помогла вовремя.
Рада, что у вас все удачно сложилось. По поводу англофобии вы абсолютно правы!
Как минимум в туристических местах английский весьма в ходу
Все таки туристы это их заработок.

[Славик]

рассказки про то, что французы упорно не желают говорить по английски сильно преувеличены)))

Хм..когда умеют говорят..когда не умеют не говорят... вот и весь секрет....
Некого же в России не удивит , если в кассе метро в Москве продавец билетов не говорит по английски, (можно конечно парировать , что Россиия в отличие от Франции не граничит с Англией) но кассир в МОСКОВСКОМ метро не говрит и на Украинском, да и не на каком не говрит кроме русского))))))

[Не сегодня]

Некого же в России не удивит , если в кассе метро в Москве продавец билетов не говорит по английски

Славик, Но Москва и не претендует на роль супер туристического города. Конечно она привлекает туристов как столица страны и исторический центр. Но скорее Москва деловой, политический и финансовый город нежели туристический.

Да и Москвичи приезжих не жалуют. Понаехали тут, самим дышать трудно..)))

[Rezon]

Славик, Но Москва и не претендует на роль супер туристического города. Конечно она привлекает туристов как столица страны и исторический центр. Но скорее Москва деловой, политический и финансовый город нежели туристический.

В сегодняшних во ВСЕХ газетах в москве пишут, что очень скоро Россия станет мечтой всего человечества - скоро все кинутся жить и работать в россию. Есть прямое такое указание. Вот тогда и кассиры в метро заговорят по английски.
Правда, одну страну - мечту всего прогрессивного человечества мы уже пережили. Думаю, переживем и это.