Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #31
Старое 12.08.2009, 20:42
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 21.10.2005
Откуда: TARN
Сообщения: 1.021
Отправить сообщение для Zippa с помощью MSN
А мне бы про мою новую фамилию хотелось бы узнать. Meyer, не знаете случайно историю? Може из феодалов каких тоже?
Zippa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #32
Старое 13.08.2009, 08:26
Дебютант
 
Дата рег-ции: 12.08.2009
Сообщения: 12
Доброе утро! Я так поняла, что в 17-18 веках во Франции все же были жители с фамилией Parisin? С уважением, Ирина Леонидовна.
Ирина Леонидовн вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #33
Старое 13.08.2009, 10:30
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.785
Ирина Леонидовн, ссылка по первому имени открывается и видно http://doc.geneanet.org/registres/re...hp?nom=PARISIN, что в 1752 году Parisin сочетался браком с Lambourge.
Остальные ссылки требуют регистрации и некоторые даже оплаты взноса. Это генеалогические общества Франции. попробуйте зарегистрироваться и получить инфо по максимуму Parisin. Как видно, все они почему-то только 18 века.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #34
Старое 13.08.2009, 11:12
Дебютант
 
Дата рег-ции: 12.08.2009
Сообщения: 12
Большое спасибо за разъяснение информации-проблемы с переводом. Все это крайне интересно, я , конечно, попробую зарегестрироваться, но для начала мне надо определить, кто был первым носителем такой фамилии. Запрос пока в Новгородском архиве. Кстати, именно в Новгородской губернии был пересыльный лагерь военнопленных французов 1812г. Документы, по сведениям -плохо читаемы, но надеюсь на способности наших архивариусов. "Все они почему-то только 18 века" - такое впечатление, что все носители этой фамилии эмигрировали, в том числе и в Россию в начале 19-го, да там и остались. Но это опять только домыслы. С уважением, Ирина Леонидовна.
Ирина Леонидовн вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #35
Старое 13.08.2009, 11:16
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.785
Ирина Леонидовн, сомневаюсь, что все они, из разных регионов сговорились и иммигрировали НАверняка есть и другие объяснения, например - не полный список, о чем и указано на сайте.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #36
Старое 13.08.2009, 11:23
Дебютант
 
Дата рег-ции: 12.08.2009
Сообщения: 12
Думаю, что не все представители данной фамилии регистрируются на генеалогических сайтах и вообще интересуются генеалогией. Буду ждать ответа из Новгорода. С уважением, Ирина Леонидовна.
Ирина Леонидовн вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Произношение французских имён и фамилий Silvester Французский язык - вопросы изучения и преподавания 158 09.10.2012 18:38
Перевод/транслитерация фамилий в документах avmeln Французский язык - вопросы изучения и преподавания 24 13.09.2012 14:56
Афоризмы французского происхождения sambronn Литературный салон 2 26.08.2010 17:18
Написание фамилий Ангара Административные и юридические вопросы 9 09.07.2002 21:27


Часовой пояс GMT +2, время: 08:51.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX